1
00:00:04,510 --> 00:00:11,940
Toei

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,830
Şibuya... Şibuya...

4
00:00:43,180 --> 00:00:45,710
Neden seçtin?
bu iş kolu?

5
00:00:45,850 --> 00:00:52,090
Hım... Neden? Sadece işe yaradı
bu taraftan... bilirsin...

6
00:00:52,790 --> 00:00:55,950
Mesela bir arkadaşım yaptı
seni onunla tanıştırayım mı?

7
00:00:56,090 --> 00:01:00,430
Hayır, bir reklam gördüm ve şuraya gittim:
röportaj için kulüp.

8
00:01:00,900 --> 00:01:02,460
Ve seni dominatrix yaptılar
hemen mi?

9
00:01:02,600 --> 00:01:06,760
Evet. olabileceğini düşündüm
biraz eğlenceli ol.

10
00:01:06,940 --> 00:01:09,370
"Eğlenceli mi?"

11
00:01:09,510 --> 00:01:13,270
Evet, elbette...
eğlenceli.

12
00:01:16,010 --> 00:01:18,680
Bu nasıl?
Bu nasıl?

13
00:01:18,750 --> 00:01:22,450
Hadi söyle
daha yüksek sesle!

14
00:01:22,520 --> 00:01:25,510
işte buradasın
git. Orada!

15
00:01:27,560 --> 00:01:27,760
Daha yüksek sesle söyle.

16
00:01:27,760 --> 00:01:29,780
Daha yüksek sesle söyle.
Ah!

17
00:01:31,100 --> 00:01:31,730
Hadi söyle!

18
00:01:31,730 --> 00:01:33,660
Hadi söyle!
Hanımım!

19
00:01:34,270 --> 00:01:38,260
Bunu yaptım
acı mı çektin?

20
00:01:39,270 --> 00:01:41,260
Evet.

21
00:01:43,470 --> 00:01:45,770
Senin gibi söyle
ciddiyim!

22
00:01:45,810 --> 00:01:46,470
Senin gibi söyle
ciddiyim!

23
00:01:51,280 --> 00:01:58,920
"Ai no Shinsekai"
Tokyo'da Yeni Aşk

24
00:02:12,440 --> 00:02:17,570
Bundan sonra ne istiyorsun?
Hımmm? Konuş...

25
00:02:19,480 --> 00:02:21,570
Çiş...

26
00:02:21,710 --> 00:02:24,270
Ne? yapamam
seni duyuyorum.

27
00:02:25,720 --> 00:02:28,620
almak istiyorum...

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,680
...Hanımımın
kutsal su.

29
00:02:32,660 --> 00:02:36,650
Böyle bir hediyeyi hak ettiğini nasıl düşünürsün?
bana hizmet etmek için hiçbir şey yapmamışken!

30
00:02:43,630 --> 00:02:47,070
Sen temizleyeceksin
Metresin asil ayakları.

31
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
Evet.

32
00:03:00,150 --> 00:03:01,880
Dokunma
ayaklar.

33
00:03:02,020 --> 00:03:04,010
Beni affet.

34
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
Dilini çıkar
ve onları yalayarak temizleyin.

35
00:03:09,260 --> 00:03:11,250
Evet.

36
00:03:20,500 --> 00:03:22,600
daha fazla
dil!

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,810
Çok lezzetli!
Lezzetli!

38
00:03:29,550 --> 00:03:32,540
Bu kadarı yeterli
ayak. Diğerini yap.

39
00:03:37,890 --> 00:03:39,020
Saygıyla tutun.

40
00:03:39,020 --> 00:03:40,420
Saygıyla tutun.
Evet.

41
00:03:40,420 --> 00:03:40,490
Evet.

42
00:03:40,490 --> 00:03:42,480
Her zaman çok fazla istekli oluyorsun.
Evet.

43
00:03:54,370 --> 00:03:56,110
Lezzetli mi?

44
00:03:56,110 --> 00:03:59,100
Lezzetli mi?
Ah evet!

45
00:04:00,850 --> 00:04:07,840
Dokunabileceğini kim söyledi?
Şunu temizle ve çabuk.

46
00:04:10,790 --> 00:04:18,790
İyi. Temiz mi? Anlıyorsun? Sen bile
Eğer denersen bir şeyi doğru yapabilirsin.

47
00:04:21,930 --> 00:04:24,920
Çok iyi. Uzan
orada.

48
00:04:29,070 --> 00:04:31,060
Acele edin-

49
00:04:38,780 --> 00:04:40,770
Kıpırdamadan yat.

50
00:04:51,560 --> 00:04:54,500
Yapmasan iyi olur
bir damla kaybedersin.

51
00:04:54,630 --> 00:04:55,760
Evet.

52
00:04:55,900 --> 00:04:58,890
Eğer dökersen, ben yapmayacağım
bugün gelsen

53
00:05:00,100 --> 00:05:04,670
İşte gidiyor...
işte gidiyor...

54
00:05:04,740 --> 00:05:07,370
Geliyor
yakında.

55
00:05:08,550 --> 00:05:11,450
Konuşmaya cesaret etme
bana böyle, köle!

56
00:05:11,520 --> 00:05:14,010
Dört ayak üstüne çıkın!
Köpek gibi havla!

57
00:05:14,150 --> 00:05:20,320
İşte bu. Gerçek
iyi. Evet.

58
00:05:20,820 --> 00:05:21,720
Orada.

59
00:05:21,790 --> 00:05:25,730
Bu acıtıyor mu? Acı çekmek!
Daha fazla acı çek!

60
00:05:26,630 --> 00:05:28,890
İyi... Doğru...

61
00:05:29,070 --> 00:05:33,560
Nesin sen, salak mı? “Acıyor,
acıtıyor” diyebileceğin her şey var mı?

62
00:05:33,870 --> 00:05:36,860
Mükemmel.

63
00:05:36,970 --> 00:05:42,710
İşte... bu iyi bir çocuk.
Ne tatlı bir çocuk!

64
00:05:42,850 --> 00:05:48,180
Tamam, güzel.
gerçekten iyi.

65
00:05:48,320 --> 00:05:49,220
İşte bu. bu
bilet.

66
00:05:49,350 --> 00:05:52,350
Bu ne... sen
kanamıyor musun?

67
00:05:52,660 --> 00:06:00,260
Harikasın, sen
bir yıldız.

68
00:06:00,330 --> 00:06:05,360
İyi. Evet. Gerçekten
iyi.

69
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
Ağlamayı bırak
bir kız gibi.

70
00:06:10,270 --> 00:06:13,540
Gülümsemek! sana sipariş verdim
gülümsemek, kahretsin!

71
00:06:13,680 --> 00:06:16,770
Bu harika. bu
harika bir ifade.

72
00:06:18,380 --> 00:06:19,750
Gerçekten iyi.

73
00:06:19,880 --> 00:06:25,620
Az önce 500cc aldınız; nasıl
birkaç şişe daha mı?

74
00:06:25,890 --> 00:06:31,990
Çok güzel.

75
00:06:32,130 --> 00:06:37,260
Anlıyorum. Yani istiyorsun
daha kalın bir iğne.

76
00:06:37,670 --> 00:06:43,330
Şimdi olalım
bir köpek.

77
00:06:46,510 --> 00:06:53,710
Aynada kendinize bakın; nasıl olduğunu gör
bak... utanmıyor musun?

78
00:06:53,780 --> 00:06:55,250
Her şeyi görebiliyorum.

79
00:06:55,390 --> 00:07:01,760
Harika!

80
00:07:02,230 --> 00:07:07,290
Ah evet, gerçekten hoş. Işıklar
seni tamamlıyor.

81
00:07:07,830 --> 00:07:11,670
Ağla, dedim. Anlamıyor musun
ne söylüyorum?

82
00:07:12,270 --> 00:07:17,730
Neden? Neden yapamıyorsun
karşımda ağlar mısın?

83
00:07:17,880 --> 00:07:20,940
İçinde nasıl ağlayabilirdim
bir kadının önünde mi?

84
00:07:21,080 --> 00:07:26,710
Seni kapının önünde ağlarken gördüm.
gecenin ortasında ayna.

85
00:07:26,850 --> 00:07:28,820
Yani sen öyleydin
izliyorum.

86
00:07:28,950 --> 00:07:31,440
Bir zayıflığın varsa
sadece bana göster.

87
00:07:31,590 --> 00:07:32,560
ne konuşuyorsun
hakkında?

88
00:07:32,690 --> 00:07:34,890
Sen giyen bir adamsın
zayıflık iyi.

89
00:07:35,030 --> 00:07:38,220
Böyle saçmalıkları nasıl söylersin
düz bir yüzle mi?

90
00:07:38,360 --> 00:07:41,420
Birlikte yaşıyorduk
beş yıldır.

91
00:07:41,500 --> 00:07:44,590
Bunu yapmaman beni kızdırıyor
hatta ağladığını görmeme izin ver.

92
00:07:44,670 --> 00:07:47,970
Ben görülmeye değer değil miyim?
ağlayan yüzün mü?

93
00:07:48,110 --> 00:07:49,510
Yapabilir misin...

94
00:07:49,510 --> 00:07:50,510
Yapabilir misin...
Ne?

95
00:07:50,510 --> 00:07:50,570
Ne?

96
00:07:50,570 --> 00:07:53,510
Benim için ağlayabilir misin?
Ne?

97
00:07:53,510 --> 00:07:53,580
Benim için ağlayabilir misin?

98
00:07:53,580 --> 00:07:54,380
Benim için ağlayabilir misin?
Ben... ağlayabilirim.

99
00:07:54,380 --> 00:07:54,450
Ben... ağlayabilirim.

100
00:07:54,450 --> 00:07:56,110
O zaman kendin için ağlayabilir misin?
Ben... ağlayabilirim.

101
00:07:56,110 --> 00:07:56,180
O zaman kendin için ağlayabilir misin?

102
00:07:56,180 --> 00:07:56,670
O zaman kendin için ağlayabilir misin?
Ne?

103
00:07:56,810 --> 00:07:58,610
Gözyaşlarının senin için akmasına izin ver
üzgün kadın...

104
00:07:58,680 --> 00:08:01,670
...hayatının beş yılını harcayan
benim gibi değersiz bir adama

105
00:08:02,990 --> 00:08:05,510
Peki...

106
00:08:05,660 --> 00:08:08,650
Eğer yapabilirsen, o zaman
Ben de yapacağım.

107
00:08:11,960 --> 00:08:15,020
Hyokkori-hyotan-iima: 1964-1969 çocuk kukla gösterisi; 1991-1996'da yeniden canlandı.
“Hyokkori-hyotan-jima”nın tema şarkısını biliyor musun?

108
00:08:15,300 --> 00:08:19,400
“Ağlamak istemiyorum, hadi
gül, hadi gidelim!“

109
00:08:23,510 --> 00:08:25,310
Ha? nerede
O?

110
00:08:25,440 --> 00:08:28,070
Miura! Nedir?
ne yapıyorsun?

111
00:08:28,950 --> 00:08:31,540
Başka birini istiyorum
tavanı almaya ne dersin?

112
00:08:31,680 --> 00:08:35,880
Ama öylece "Hyokkori-hyotan-jima"yı atamaz.
aniden ve benden şunu bekle...

113
00:08:36,120 --> 00:08:39,110
Bu sadece küçük bir doğaçlama,
sadece onunla git.

114
00:08:41,190 --> 00:08:45,720
Rei, yaptığın şey hoşuma gitti. Ancak
ondan daha hızlı bakmayı dene.

115
00:08:46,960 --> 00:08:48,160
Evet.

116
00:08:48,300 --> 00:08:52,290
Tamam onu alalım
kaldığımız yer.

117
00:08:53,140 --> 00:08:55,500
Gitmek.

118
00:08:55,640 --> 00:08:59,040
Peki... Peki...

119
00:08:59,180 --> 00:09:03,080
Eğer yapabilirsen, o zaman
Ben de yapacağım.

120
00:09:03,210 --> 00:09:05,200
Yapamam.

121
00:09:06,720 --> 00:09:08,710
yapamam
ağla.

122
00:09:11,460 --> 00:09:13,450
“Hyokkori-hyotan-jima”ya ne oldu?

123
00:09:16,560 --> 00:09:21,560
Aptal! Hiç duymadın mı
planlı bir doğaçlama mı?

124
00:09:22,600 --> 00:09:26,560
Ha? Bu nedir?
oyunculuk dersi mi?

125
00:09:50,790 --> 00:09:53,820
İçeri gel
bugün.

126
00:10:07,040 --> 00:10:09,950
Burada.

127
00:10:10,080 --> 00:10:11,950
Geç kaldın. Peki kaç tane
kere yaptın mı?

128
00:10:12,080 --> 00:10:13,680
Bir kere. Sonra gittim
ve banyo yaptım.

129
00:10:13,820 --> 00:10:15,310
Sen yaptın,
ha?

130
00:10:15,450 --> 00:10:17,180
gelmende sorun yoktu
bugün içeride.

131
00:10:17,250 --> 00:10:18,310
Ne?

132
00:10:18,460 --> 00:10:20,420
“Kırmızı alarm” günüydü
yani güvenliydi.

133
00:10:20,560 --> 00:10:22,130
Gözeeeeeet! Görüşürüz!

134
00:10:22,130 --> 00:10:25,060
Gözeeeeeet! Görüşürüz!
Vay be!

135
00:10:25,200 --> 00:10:28,650
Sıra bende... ama bilmiyorum
kırmızı alarm sırasında bunu yapmak istersem.

136
00:10:28,800 --> 00:10:30,630
Yer değiştirmek istiyorsun
o zaman benimle?

137
00:10:30,770 --> 00:10:33,740
eğer istersen her zaman müsaitim
bir çimdikleyiciye ihtiyaç var.

138
00:10:37,610 --> 00:10:40,410
Bir Elma Ekşisi daha lütfen.
Sorun değil mi?

139
00:10:40,540 --> 00:10:43,380
Evet. Rei bankasını kurdu...
bugün yatırın.

140
00:10:43,510 --> 00:10:45,450
Rei-chan harika!

141
00:10:45,580 --> 00:10:46,780
Minnettarlık!

142
00:10:46,920 --> 00:10:48,820
Rei çalışıyor mu?
bu gece mi?

143
00:10:48,950 --> 00:10:50,250
Muhtemelen.

144
00:10:50,390 --> 00:10:53,380
Sakura, neden olmasın?
sen de mi çalışıyorsun?

145
00:11:09,910 --> 00:11:10,870
Bu ne?

146
00:11:11,010 --> 00:11:13,570
Bu senin doğum günün
yarından sonraki gün.

147
00:11:13,710 --> 00:11:16,350
Ah evet. Unuttum.

148
00:11:16,350 --> 00:11:18,340
Ah evet. unuttum
Unutmadın.

149
00:11:22,150 --> 00:11:22,720
Açmak tamam mı?

150
00:11:22,720 --> 00:11:24,410
Açmak tamam mı?
Evet.

151
00:11:24,550 --> 00:11:28,220
Yılda dört doğum günüm var, bu yüzden
Onları hep unutuyorum.

152
00:11:29,930 --> 00:11:32,420
VAY!

153
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
Teşekkürler.

154
00:11:34,530 --> 00:11:37,400
Zamanın var
bu gece, değil mi?

155
00:11:37,530 --> 00:11:38,370
Evet.

156
00:11:38,370 --> 00:11:40,960
Evet.
Bir oda ayırttım.

157
00:11:41,100 --> 00:11:45,340
Ah. Ama aylık maaşım var
bugün ziyaretçi.

158
00:11:45,480 --> 00:11:50,240
Yalan söylüyorsun. sahip olduğunu söylemiştin
geçen gün adetiniz.

159
00:11:50,380 --> 00:11:53,440
Gerçekten mi? Ama bu doğru. istiyorum
tamponumu görmeye mi?

160
00:11:53,820 --> 00:11:57,520
Dinlemek. Bunu istiyorsan,
sonra da offf deyin.

161
00:11:57,650 --> 00:11:59,180
Vay. Vay.

162
00:11:59,320 --> 00:12:03,620
Evet, üyeliğinizi doldurmanızı sağlayacağız
Buraya geldiğinizde başvuru yapın.

163
00:12:03,690 --> 00:12:07,030
Evet. Üyelik
ücreti 10.000 ¥’dir.

164
00:12:07,100 --> 00:12:13,370
70 dakikalık S kursu için 35.000 Yen,
veya 70 dakikalık M kursu için 25.000 ¥.

165
00:12:13,440 --> 00:12:15,740
Başka çeşitlerimiz de var
ayrıca:

166
00:12:15,810 --> 00:12:20,110
Çift Kraliçe, Çift M-Hanım,
Kraliçe M-Mistress vb.

167
00:12:20,180 --> 00:12:21,940
Ne? Evet.

168
00:12:23,350 --> 00:12:26,110
Ah dostum.

169
00:12:26,350 --> 00:12:29,650
Bunun ücreti 55.000 ¥
80 dakika boyunca.

170
00:12:29,720 --> 00:12:31,880
Evet. İleriye bakıyoruz
senin himayene.

171
00:12:32,020 --> 00:12:32,920
Geri döndüm.

172
00:12:32,920 --> 00:12:34,910
Geri döndüm.
Tekrar hoşgeldiniz.

173
00:12:39,100 --> 00:12:39,830
Burada.

174
00:12:39,830 --> 00:12:42,770
Burada.
Aferin.

175
00:12:42,900 --> 00:12:45,040
Çok kızgınım.

176
00:12:45,040 --> 00:12:46,160
Çok kızgınım.
Naber?

177
00:12:46,240 --> 00:12:49,470
Az önce 20.000 Yen değerinde parayı çektim
tuvalette altın var.

178
00:12:49,610 --> 00:12:52,010
Sen de öyle yaptın. Kaç gün
içinde tuttun mu?

179
00:12:52,140 --> 00:12:53,340
İki.

180
00:12:53,410 --> 00:12:56,000
Sadece çok ye ve
stoklayın.

181
00:12:56,080 --> 00:12:58,910
Evet. ben öyleyim
kızgın.

182
00:12:59,050 --> 00:13:02,920
Rei, oruç için özür dilerim
dönüş ama...

183
00:13:02,990 --> 00:13:05,890
Hotel Boheme'ye gidebilir misin?
503 numaralı oda, hemen mi?

184
00:13:06,020 --> 00:13:09,010
Evet. Aldığımızdan eminiz
bugün çok fazla arama yapıldı.

185
00:13:10,290 --> 00:13:12,090
Miki, Bay Kato bekliyor
senin için.

186
00:13:12,230 --> 00:13:15,260
Hayır. umarım değildir
başka bir lavman.

187
00:13:15,330 --> 00:13:17,560
Tamamen kakalıyım
dışarı. Ne kadar sıkıcı.

188
00:13:17,700 --> 00:13:20,170
Her zaman söylersin
bu M daha kolay.

189
00:13:20,300 --> 00:13:22,570
Sanırım öyle
ama...

190
00:13:22,710 --> 00:13:24,330
Miki, bunu yapman harika
her iki yöne de gidebilir.

191
00:13:24,470 --> 00:13:28,430
sahip olduğumu ima ediyorsun
Dominatrix olarak yeteneği yok.

192
00:13:28,580 --> 00:13:31,050
Peki sen sızlanıyorsun
biraz fazla...

193
00:13:31,180 --> 00:13:35,380
Belki sadece değiştiririm
Şu andan itibaren sadece M.

194
00:13:35,950 --> 00:13:38,850
Sonra bir dahaki sefere,
Sana işkence edeceğim.

195
00:13:39,090 --> 00:13:44,080
Tamam, hadi seninkini yapalım
ganimet güzel ve temiz!

196
00:13:50,230 --> 00:13:53,360
Bu hissettiriyor mu?
iyi?

197
00:14:25,240 --> 00:14:26,170
Bu taraftan?

198
00:14:26,170 --> 00:14:28,730
Bu taraftan?
Evet.

199
00:14:29,370 --> 00:14:32,270
Her biriyle karşılaşmaya devam ediyoruz
diğer. Meşgul müsün?

200
00:14:32,410 --> 00:14:33,410
Evet.

201
00:14:33,410 --> 00:14:34,980
Evet.
Bu iyi.

202
00:14:34,980 --> 00:14:35,050
Bu iyi.

203
00:14:35,050 --> 00:14:35,840
Dominatriks misin?
Bu iyi.

204
00:14:35,980 --> 00:14:39,110
Bingo! sen içeridesin
değil mi?

205
00:14:39,250 --> 00:14:41,240
Bingo!

206
00:14:44,390 --> 00:14:46,650
İşte buradayım.
Görüşürüz.

207
00:14:46,790 --> 00:14:48,780
Tamam... Daha sonra...

208
00:14:51,130 --> 00:14:52,000
Hey.

209
00:14:52,000 --> 00:14:53,720
Merhaba
Ha?

210
00:14:53,860 --> 00:14:56,330
Belki bir dahaki sefere yapabiliriz
gidip bir içki içelim mi?

211
00:14:56,470 --> 00:15:00,370
Tabii, beni ara.
Al şunu.

212
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
İşte benimki.

213
00:15:05,180 --> 00:15:05,680
Orada.

214
00:15:05,680 --> 00:15:07,670
Orada.
Tamam aşkım.

215
00:15:22,460 --> 00:15:23,890
Evet?

216
00:15:24,030 --> 00:15:26,020
nereliyim
Rüya Kızlar.

217
00:15:29,030 --> 00:15:31,020
Yapacak mıyım?
yap?

218
00:15:32,570 --> 00:15:35,040
Evet.

219
00:15:35,170 --> 00:15:36,740
Kulübü aramam lazım.

220
00:15:36,740 --> 00:15:38,730
Kulübü aramam lazım.
Evet.

221
00:15:47,220 --> 00:15:51,020
Merhaba, bu Ayumi.
Şimdi başlıyorum.

222
00:15:51,150 --> 00:15:53,150
Tamam, güzel
şans.

223
00:15:55,760 --> 00:15:58,060
nefret ediyorum
kaba ol ama...

224
00:15:58,460 --> 00:16:01,450
Ah, evet.

225
00:16:02,830 --> 00:16:05,200
25.000 Yen, değil mi?

226
00:16:05,200 --> 00:16:07,190
25.000 Yen, değil mi?
Evet.

227
00:16:08,710 --> 00:16:09,970
İndirim yok mu?

228
00:16:09,970 --> 00:16:11,770
İndirim yok mu?
Yapamam...

229
00:16:15,150 --> 00:16:17,080
Duş alalım mı
birlikte mi?

230
00:16:17,210 --> 00:16:19,840
Hayır, yeni aldım
bir.

231
00:16:19,980 --> 00:16:21,710
O zaman sorun olmaz mı
Duş mu alacağım?

232
00:16:21,850 --> 00:16:23,840
Evet, bu
yol.

233
00:17:03,960 --> 00:17:06,950
Açık lütfen
içeri gel.

234
00:17:12,270 --> 00:17:14,290
bekliyordum
senin için.

235
00:17:14,440 --> 00:17:16,430
İyi.

236
00:17:19,740 --> 00:17:23,740
Üzerimi değiştireceğim.
Biraz daha bekle.

237
00:17:23,880 --> 00:17:25,870
Evet.

238
00:17:46,640 --> 00:17:49,300
Uzanabilir miyim?
yanında mı?

239
00:17:49,440 --> 00:17:51,430
Evet.

240
00:18:05,390 --> 00:18:10,950
Kaç yaşındasın? sen
reşit değilsin, değil mi?

241
00:18:11,090 --> 00:18:12,290
Ha?

242
00:18:12,430 --> 00:18:16,420
Dürüst ol. bunun için
senin iyiliğin.

243
00:18:18,800 --> 00:18:22,400
Aslında belki
Ben reşit değilim.

244
00:18:22,540 --> 00:18:24,530
işte bu
düşündüm.

245
00:18:25,380 --> 00:18:29,210
saygı duymalısın
kendini daha fazla.

246
00:18:29,280 --> 00:18:33,270
Peki ya ebeveynleriniz öğrenirse?
Onları ağlatacaksın!

247
00:18:33,820 --> 00:18:37,580
Üzgünüm. sanırım bende var
şimdi ayrılmak için.

248
00:18:37,720 --> 00:18:41,780
Hayır, hayır. Sen değiştireceksin
Bugünden sonra çok yol var, değil mi?

249
00:18:41,930 --> 00:18:42,360
Hayır.

250
00:18:42,360 --> 00:18:49,700
Hayır. Bunu son bir kez yapabilirsin, tamam mı?
Eminim karmaşık bir hayat geçirmişsindir.

251
00:18:49,770 --> 00:18:51,760
Sen iyi birisin
kız.

252
00:18:56,840 --> 00:19:00,000
sana cömert bir ödül vereceğim
bahşiş de var, tamam mı?

253
00:19:00,140 --> 00:19:03,140
Yukarıda hiçbir şey yok
boyun.

254
00:19:03,280 --> 00:19:06,270
Yani eğer öyleyse sorun değil
aşağıda, öyle mi?

255
00:19:18,960 --> 00:19:23,990
Orta yaşlı donlar almayı sever
vaaz ver. Hepsi böyle.

256
00:19:24,070 --> 00:19:27,970
Onlar şu ana kadar
en şehvet düşkünü.

257
00:19:36,210 --> 00:19:37,980
Sen nesin?
giyiyor musun?

258
00:19:41,720 --> 00:19:45,680
hakim olmanı istiyorum
ben...

259
00:19:45,760 --> 00:19:47,750
...bir kadın olarak!

260
00:19:48,890 --> 00:19:51,020
Lütfen...

261
00:19:51,160 --> 00:19:54,500
Sen oldukça küçüksün
sapıksın değil mi?

262
00:20:02,010 --> 00:20:04,170
yapabilir misin
ben de mi?

263
00:20:04,870 --> 00:20:09,070
Ne? Bu benim ilkim
zaman ve ayrıca...

264
00:20:09,150 --> 00:20:11,580
...bu dahil değil
kursta.

265
00:20:11,710 --> 00:20:16,850
Böylece? Son
kız bunu benim için yaptı.

266
00:20:16,920 --> 00:20:19,620
Ama bu senin
ilk defa mı?

267
00:20:19,690 --> 00:20:23,460
Hatta sana bahşiş vereceğim
daha fazlası.

268
00:20:23,730 --> 00:20:27,920
Haydi pislik herif, git!
Hadi, hadi!

269
00:20:28,000 --> 00:20:32,460
Senin derdin ne?
daha hızlı hareket edemez misin?

270
00:20:32,540 --> 00:20:37,060
Hadi, hadi. Hey, nerede
gidiyor musun, seni aptal.

271
00:20:37,140 --> 00:20:42,340
Bu tarafta. Hareket et,
bu taraftan.

272
00:20:42,410 --> 00:20:46,410
Hey kaltak, öyle misin?
işemek mi gerekiyor?

273
00:20:49,150 --> 00:20:52,280
Aptal, bir orospu bunu yapmaz
böyle işemek.

274
00:20:52,420 --> 00:20:53,120
Evet.

275
00:20:53,120 --> 00:20:54,590
Evet.
Ne demek "evet?"

276
00:20:57,630 --> 00:21:02,790
Kendine bak. ne
utanç verici bir manzara.

277
00:21:02,870 --> 00:21:07,570
Sadece şuna bak. sen değil misin
kendinden utanıyor musun? Ha?

278
00:21:07,700 --> 00:21:09,040
Üzgünüm.

279
00:21:09,170 --> 00:21:11,640
Ama hoşlanıyorsun, yapma
sen mi? Ha?

280
00:21:11,770 --> 00:21:12,710
Evet.

281
00:21:12,710 --> 00:21:15,300
Evet.
"Evet" değil.

282
00:21:15,450 --> 00:21:17,440
Üzgünüm.

283
00:21:17,580 --> 00:21:20,570
Ve ne
bu mu?

284
00:21:21,650 --> 00:21:25,650
Sadece şuna bak. Şuna bak
kendin için. Hadi.

285
00:21:26,520 --> 00:21:28,390
Utanıyorum.

286
00:21:28,390 --> 00:21:29,860
Utanıyorum.
Utanç verici, değil mi?

287
00:21:29,860 --> 00:21:29,930
Utanç verici, değil mi?

288
00:21:29,930 --> 00:21:31,090
Evet.
Utanç verici, değil mi?

289
00:21:31,230 --> 00:21:38,430
Sanırım şimdi gelmek isteyeceksin.
izleyeceğim; kendin yap.

290
00:21:40,840 --> 00:21:46,830
Hadi ama sen bir kadınsın, değil mi?
Haydi senin de öyle inlediğini duyalım!

291
00:21:48,680 --> 00:21:52,510
Senin gibi inliyor
ciddiyim!

292
00:21:52,580 --> 00:21:55,180
Haydi,
daha hızlı!

293
00:21:55,250 --> 00:21:57,240
Hadi.

294
00:22:02,760 --> 00:22:05,390
Bunun özel bir yetenek olduğunu düşünüyorum
orta yaşlı kadınlar için.

295
00:22:06,730 --> 00:22:09,720
Bunu bir erkeğe yapmayacağım
ödemediği sürece.

296
00:22:10,300 --> 00:22:14,640
Bir düşünün, durum bu
gerçekten para ödüyorlar.

297
00:22:14,840 --> 00:22:17,970
ben bile yapmazdım
Ken-chan için.

298
00:22:18,040 --> 00:22:21,010
Ama belki sonra yaparım
evleniyoruz.

299
00:22:26,450 --> 00:22:29,650
Ken-chan... Ken-chan...

300
00:22:49,270 --> 00:22:51,900
Peki, geri
çalışmak...

301
00:22:52,040 --> 00:22:54,010
Sen gidiyorsun
çalışmak mı?

302
00:22:54,140 --> 00:22:56,810
Hayır, bu.

303
00:22:57,280 --> 00:22:59,270
Bu bir şey.

304
00:23:02,820 --> 00:23:04,580
Yani bu bir
şey.

305
00:23:04,720 --> 00:23:09,060
Ronin: Zorlu üniversite giriş sınavlarını geçmek için çalışan biri. Ken-chan
üç yıldır tıp öncesi "ronin" oldu. Ama doktor olacak.

306
00:23:09,130 --> 00:23:14,060
Babası büyük bir hastane işletiyor
kırsalda.

307
00:23:14,130 --> 00:23:18,090
Ken-chan'ın hobileri seks ve
bu bulmacalar.

308
00:23:18,170 --> 00:23:22,160
Bu onu yaklaşık bir
birini bitirmek için ay.

309
00:23:23,410 --> 00:23:26,400
Cevapları ondan önce alacağım
çoğu zaman yapar.

310
00:23:27,540 --> 00:23:30,540
Ama ona söylemiyorum çünkü söylemiyorum
gururunu incitmek istiyor.

311
00:23:31,810 --> 00:23:35,810
Görünüşe göre Ken-chan o kadar da ateşli değil
edebiyat bölümünde.

312
00:23:36,650 --> 00:23:39,920
evleneceğim
Ken-chan.

313
00:24:22,070 --> 00:24:24,060
Şibuya İstasyonu

314
00:24:35,650 --> 00:24:37,310
Neden eve gitmiyoruz?

315
00:24:37,310 --> 00:24:39,680
Neden eve gitmiyoruz?
Hala bunu mu söylüyorsun?

316
00:24:39,680 --> 00:24:39,750
Hala bunu mu söylüyorsun?

317
00:24:39,750 --> 00:24:41,820
Ama uykum var.
Hala bunu mu söylüyorsun?

318
00:24:41,820 --> 00:24:41,950
Ama uykum var.

319
00:24:41,950 --> 00:24:43,280
Ama uykum var.
Sabah yeni başladı.

320
00:24:43,420 --> 00:24:47,160
Bu doğru! İşte Miki, iç.

321
00:24:47,160 --> 00:24:50,150
Bu doğru! İşte Miki, iç.
Tamam, yapacağım.

322
00:25:05,270 --> 00:25:05,710
Sonra görüşürüz.

323
00:25:05,710 --> 00:25:06,680
Sonra görüşürüz.
Dikkatli ol.

324
00:25:06,810 --> 00:25:07,240
Güle güle.

325
00:25:07,240 --> 00:25:08,730
Güle güle.
Güle güle.

326
00:25:08,880 --> 00:25:14,370
Ray 1, Shinjuku'ya giden tren,
Ikebukuro şimdi geliyor...

327
00:25:14,450 --> 00:25:17,440
Lütfen arkasında durun
sarı çizgi.

328
00:27:13,900 --> 00:27:15,890
İyi geceler.

329
00:28:13,730 --> 00:28:16,530
Hala burada mısın? sen değil misin
sınava hazırlık sınıfına mı gideceksin?

330
00:28:17,370 --> 00:28:18,530
Ben terk ediyorum.

331
00:28:18,530 --> 00:28:21,130
Ben terk ediyorum.
Ah. Anlıyorum.

332
00:28:21,200 --> 00:28:22,710
Hey!

333
00:28:22,710 --> 00:28:23,870
Hey!
Ne?

334
00:28:24,010 --> 00:28:26,370
Şuna bak. Bak,
bak, bak!

335
00:28:26,510 --> 00:28:28,170
Ne?

336
00:28:28,310 --> 00:28:31,180
Ta-da...!

337
00:28:31,310 --> 00:28:34,910
10 milyon yen...
Vay!

338
00:28:35,050 --> 00:28:39,490
Depozitonun babam tarafından yapıldığı yazıyor.
O kadar şaşırdım ki annemi aradım...

339
00:28:39,560 --> 00:28:43,050
...ve bunu yaptıklarını söyledi
Düğünümüze yardımcı olmak için depozito!

340
00:28:43,130 --> 00:28:46,720
Aileme anlatıyordum
Senin hakkında Ken-chan.

341
00:28:46,800 --> 00:28:48,660
Onlara öyle olduğunu söyledim
sıkı bir şekilde meşgul.

342
00:28:48,800 --> 00:28:51,130
Hiçbir şeyi israf etmiyorlar
zaman, değil mi?

343
00:28:51,270 --> 00:28:56,210
Ama bu zaten bizim düğünümüz olduğuna göre, belki
şimdi bütün tomarı havaya uçurmalıyız.

344
00:28:56,340 --> 00:28:59,270
Serin.

345
00:28:59,410 --> 00:29:06,010
Bu depozitoyu babamın adına yatırdım.
başka bir tasarruf hesabından.

346
00:29:06,080 --> 00:29:13,320
Ken-chan'ın ailesi onun bu haline sevinecek
Gelin mali açıdan istikrarlı bir aileden geliyor.

347
00:29:13,390 --> 00:29:17,720
Ken-chan doktor olacak.
ve onunla evleneceğim.

348
00:29:17,790 --> 00:29:19,020
Sen nesin
yapmak?

349
00:29:19,160 --> 00:29:21,030
Zaman
23:40

350
00:29:22,630 --> 00:29:28,200
Sanırım hâlâ tiyatroda takılıyorsunuz.
Çok iş olmalı. İyi geceler.

351
00:29:31,610 --> 00:29:35,070
Bu doğru, bu
çok iş.

352
00:29:35,140 --> 00:29:40,140
Kostüm yapmak, sahne malzemesi aramak,
reklam yayınlamak, bilet satmak...

353
00:29:41,320 --> 00:29:47,150
Benim. Saat 12:14,
Öğle yemeğine gidiyorum.

354
00:29:47,220 --> 00:29:52,350
Zaten gittin mi? Hala uyuyor musun?
Uyanırsan telefonu al.

355
00:29:52,430 --> 00:29:54,450
Merhaba... merhaba...?

356
00:29:54,600 --> 00:29:56,430
Hala uyuyorum.

357
00:29:56,570 --> 00:29:59,590
Merhaba? öyle mi
gittin mi?

358
00:29:59,670 --> 00:30:05,870
Randevumuzu unutmadın, değil mi? eğer sen
ayağa kalk beni, seni aldatacağım.

359
00:30:05,940 --> 00:30:08,470
Hayır, şaka yapıyorum.
şaka yapıyorum.

360
00:30:08,610 --> 00:30:10,740
Neden olmasın
sen mi?

361
00:30:30,130 --> 00:30:32,930
neredesin
nereden arıyorsun?

362
00:30:33,000 --> 00:30:37,910
Evet. Bu durumda görebilirsiniz
Kraliyet Binası oradan.

363
00:30:37,970 --> 00:30:41,530
Köşeden sağa dönüyorsun
Kraliyet Binası.

364
00:30:41,610 --> 00:30:45,640
Daha sonra Hotel Santos hakkında
20 metre ötede, solda.

365
00:30:45,710 --> 00:30:49,170
Odaya giriş yaptıktan sonra,
lütfen bizi arar mısınız?

366
00:30:49,250 --> 00:30:53,450
Evet. Eğer memnun değilseniz
kızım, değişmende sorun yok.

367
00:30:53,860 --> 00:30:56,760
Evet. için teşekkür ederim
senin himayen.

368
00:30:56,890 --> 00:31:00,660
Bu konuda oldukça etkileyicisin.
ve bu daha ilk günün.

369
00:31:00,800 --> 00:31:02,860
hatırlamada iyiyim
çizgiler.

370
00:31:04,970 --> 00:31:05,900
'Sabah.

371
00:31:05,900 --> 00:31:09,960
'Sabah. 'Sabah. Bu Sakura-chan.
kendisi yeni telefon operatörümüz.

372
00:31:10,110 --> 00:31:11,110
Tanıştığıma memnun oldum.

373
00:31:11,110 --> 00:31:13,100
Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.

374
00:31:16,410 --> 00:31:17,780
Sarsmak!

375
00:31:17,780 --> 00:31:18,940
Sarsmak!
Ne?

376
00:31:19,080 --> 00:31:22,570
Ellerinizi müşterilerimden uzak tutun! sen düşünüyorsun
Bunu yanına bırakmana izin mi vereceğim?

377
00:31:23,090 --> 00:31:26,450
Kaybol! yardım edemem
eğer bir müşteri bana asılırsa!

378
00:31:26,590 --> 00:31:28,150
Demek sen böylesin
İstiyorsun, öyle mi?

379
00:31:28,220 --> 00:31:28,790
Orospu!

380
00:31:28,790 --> 00:31:30,530
Orospu!
Aşırı tepki veriyorsun!

381
00:31:30,530 --> 00:31:30,590
Aşırı tepki veriyorsun!

382
00:31:30,590 --> 00:31:32,580
Kapa çeneni!
Aşırı tepki veriyorsun!

383
00:31:35,130 --> 00:31:36,790
Kapa çeneni!

384
00:31:36,870 --> 00:31:38,470
Hepsi senin hatan!

385
00:31:38,470 --> 00:31:39,100
Hepsi senin hatan!
Alacaksın!

386
00:31:39,100 --> 00:31:39,170
Alacaksın!

387
00:31:39,170 --> 00:31:39,740
Kapa çeneni!
Alacaksın!

388
00:31:39,740 --> 00:31:39,800
Kapa çeneni!

389
00:31:39,800 --> 00:31:41,790
Kapa çeneni!
Sen çeneni kapat!

390
00:31:44,640 --> 00:31:46,110
Kim olduğunu sanıyorsun?

391
00:31:46,110 --> 00:31:48,270
Kim olduğunu sanıyorsun?
Kapa çeneni!

392
00:31:48,340 --> 00:31:49,550
Yani beni alabileceğini düşünüyorsun, öyle mi?

393
00:31:49,550 --> 00:31:51,540
Yani beni alabileceğini düşünüyorsun, öyle mi?
Lütfen dur!

394
00:31:58,520 --> 00:32:01,150
Hey, kendinize zarar vermeyin...

395
00:32:01,390 --> 00:32:02,190
Kapat şunu!

396
00:32:02,190 --> 00:32:03,820
Kapat şunu!
BU YETER!

397
00:32:07,600 --> 00:32:11,620
elimizde
bir çağrı.

398
00:32:11,700 --> 00:32:13,330
Merhaba... ulaştınız
Kedi Çağrısı.

399
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
Ah evet. HAYIR
sorun.

400
00:32:16,070 --> 00:32:18,900
Oda 403,
Etoire.

401
00:32:18,970 --> 00:32:20,530
Bay için
Sato...

402
00:32:20,610 --> 00:32:23,240
Evet. O orada olacak
yaklaşık beş dakika.

403
00:32:23,310 --> 00:32:25,300
Evet. Teşekkür ederim
çok fazla.

404
00:32:26,580 --> 00:32:31,250
Bayan Sera, sizi isminizle sordu.
Etoire'da, 403 numaralı odada.

405
00:32:31,320 --> 00:32:33,380
Kendini çağırıyor
Bay Sato.

406
00:32:33,520 --> 00:32:34,020
Evet.

407
00:32:34,020 --> 00:32:35,860
Evet.
İyi şanlar.

408
00:32:35,990 --> 00:32:37,460
Şansın yaver gitti.

409
00:32:37,460 --> 00:32:39,450
Şansın yaver gitti.
Hayır, yaptın.

410
00:32:39,600 --> 00:32:42,530
Geri kalanı için kaybeden sen olacaksın
hayatının. Ben izinliyim.

411
00:32:42,930 --> 00:32:45,370
Görüşürüz
Daha sonra.

412
00:32:45,430 --> 00:32:48,170
Kaybol...

413
00:32:48,300 --> 00:32:50,530
Evet ulaştınız
Kulüp Rüyası Kızlar.

414
00:32:50,610 --> 00:32:54,600
Siz aynı mısınız Bay Sato?
Odadan mı arıyorsun?

415
00:32:55,710 --> 00:32:58,580
Evet.

416
00:32:58,650 --> 00:33:02,740
205 numaralı oda mı? O orada olacak
yaklaşık beş dakika içinde.

417
00:33:02,820 --> 00:33:04,810
Evet, teşekkür ederim
çok fazla.

418
00:33:06,160 --> 00:33:08,590
Bayan Nagisa, siz miydiniz?
sıradaki mi?

419
00:33:08,720 --> 00:33:10,720
Evet. Sayın Sato,
205 numaralı oda mı?

420
00:33:12,560 --> 00:33:13,200
Ben izinliyim.

421
00:33:13,200 --> 00:33:15,190
Ben izinliyim.
İyi şanlar.

422
00:33:17,270 --> 00:33:19,630
İyi şanlar.

423
00:33:19,700 --> 00:33:21,640
Kesinlikle çok şey alıyoruz
Bay Sato'nun.

424
00:33:21,770 --> 00:33:25,170
Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka... Onlar
hepsi en yaygın isimleri kullanıyor.

425
00:33:36,320 --> 00:33:38,310
Lütfen.

426
00:33:45,430 --> 00:33:47,920
İşim bittiğinde arayacağım ve sen
arabayı getirebilir.

427
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
Evet anlaşıldı.

428
00:34:09,120 --> 00:34:13,210
Çeneni dik tut, sen
balmumu dökmek.

429
00:34:13,360 --> 00:34:15,350
Evet.

430
00:34:19,360 --> 00:34:22,660
Bu kirli bir grafiti
üstüne çıktın.

431
00:34:22,900 --> 00:34:25,830
Bakmaya nasıl cesaret edersin?
bana böyle mi?

432
00:34:27,100 --> 00:34:28,830
Mum
dışarı çıktı...

433
00:34:28,970 --> 00:34:32,970
Bağışlayın, Hanımım!
Beni affet!

434
00:34:49,930 --> 00:34:52,920
güzel bir hediyem var
senin için.

435
00:34:58,600 --> 00:35:01,590
İşte başlıyoruz. Bu gerçekten
canın acıyacak...

436
00:35:03,470 --> 00:35:06,460
Sende bir
sert meme ucu.

437
00:35:17,720 --> 00:35:22,720
Bunu yapıyoruz,
fazla. İşte gidiyor...

438
00:35:30,900 --> 00:35:32,890
İşte orada
içinde...

439
00:35:53,520 --> 00:35:56,690
Sorun ne? öyle değil
artık acıyor, değil mi?

440
00:36:10,440 --> 00:36:13,030
İyi görünüyor
senin üzerinde.

441
00:36:40,140 --> 00:36:42,130
İşte biz
Gitmek...

442
00:36:48,410 --> 00:36:54,140
Ne kadar tatlı. Şimdi bu gerçekten
Ucuz grafitilerinizi geliştirir.

443
00:36:54,220 --> 00:36:57,150
Bu nasıl...? Yapmak
Bundan hoşlandın mı?

444
00:36:57,290 --> 00:37:00,120
Evet. Teşekkür ederim
çok fazla.

445
00:37:00,620 --> 00:37:07,620
Bu nasıl? Onun
sıcak, değil mi?

446
00:37:12,700 --> 00:37:17,040
Beğendiniz mi?
Bir şey söylemek.

447
00:37:17,170 --> 00:37:21,170
lütfen izin ver bana
daha fazla acı çek!

448
00:37:21,310 --> 00:37:26,250
anlıyorum yani istiyorsun
daha fazla işkence.

449
00:37:26,320 --> 00:37:29,310
işte buradasın
Gitmek.

450
00:37:30,920 --> 00:37:42,320
Hadi, kalçalarını daha fazla salla.
Harekete geçin! Taşınmak!

451
00:37:42,460 --> 00:37:46,960
Hanımım!

452
00:37:54,540 --> 00:37:55,310
Bu genişletilmiş için
hizmet.

453
00:37:55,440 --> 00:37:57,340
Değişikliğiniz
5.000 Yen.

454
00:37:57,480 --> 00:38:00,740
Hayır. Lütfen al
hepsi, hepsi.

455
00:38:00,880 --> 00:38:02,250
Teşekkür ederim.

456
00:38:02,250 --> 00:38:04,240
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

457
00:38:08,660 --> 00:38:10,650
Tekrar gel.

458
00:38:12,360 --> 00:38:14,350
çok teşekkür ederim
fazla.

459
00:38:20,100 --> 00:38:21,800
bir şey var
beni rahatsız ediyor.

460
00:38:23,140 --> 00:38:24,940
Ne?

461
00:38:25,070 --> 00:38:28,070
Sen şunu giymiyorsun
sana verdiğim küpeler.

462
00:38:29,710 --> 00:38:31,710
Üzgünüm, unuttum.

463
00:38:31,710 --> 00:38:34,580
Üzgünüm, unuttum.
Unuttun mu?

464
00:38:34,750 --> 00:38:37,720
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
sen, değil mi?

465
00:38:39,760 --> 00:38:45,490
Benim hakkımda ne hissediyorsun? Yapmadım
bu konuşmayı yaptık mı?

466
00:38:45,560 --> 00:38:47,460
sorgulamak zorunda mısın
her zaman ben mi?

467
00:38:47,600 --> 00:38:55,130
Niyetim bu değil. Ama her zaman isterim
kız arkadaşımın benim hakkımda ne hissettiğini bilmek.

468
00:38:55,200 --> 00:38:57,640
Bu çok doğal.
değil mi?

469
00:38:57,770 --> 00:39:00,770
Sanırım öyle.

470
00:39:07,450 --> 00:39:10,680
Bu adamın dili sesleniyor
ben onun kız arkadaşı.

471
00:39:10,750 --> 00:39:14,020
Bir şeyler kesinlikle yanlış
bu resimle.

472
00:39:14,090 --> 00:39:18,190
Üçten biraz fazladır çıkıyoruz
aylar. Belki de şu ana kadarki en uzunu.

473
00:39:30,470 --> 00:39:34,100
Üç tane bulacağım ya da
Noel'e kadar dört tane daha.

474
00:39:34,180 --> 00:39:36,170
Ne kadar çok arkadaş,
daha iyi.

475
00:39:36,310 --> 00:39:38,110
Hey! Sorun ne?

476
00:39:38,110 --> 00:39:40,100
Hey! Sorun ne?
Taksi.

477
00:39:42,280 --> 00:39:46,020
Yani o "yumurtadan çıkmamış"
doktor“, ha?

478
00:39:49,190 --> 00:39:51,180
Peki ne zaman
düğün mü?

479
00:39:52,590 --> 00:39:55,590
Ne zaman olduğu umurumda değil. Hatta
yarın iyi olurdu.

480
00:39:59,100 --> 00:40:01,930
Ha...?! Bu onun
hala hareket ediyor!

481
00:40:06,680 --> 00:40:09,840
Bu çok iş
“S” olmak

482
00:40:09,910 --> 00:40:13,440
Doğaçlama yapmalısın
drama.

483
00:40:13,520 --> 00:40:16,540
Bu harika bir öğrenme
oyunculuk için bir araçtır.

484
00:40:16,690 --> 00:40:18,750
Biliyorum. İşimiz kolay.

485
00:40:18,750 --> 00:40:20,720
Biliyorum. İşimiz kolay.
Artık bahis yok.

486
00:40:20,890 --> 00:40:22,880
Ama yalan söylemek zorundasın
çok değil mi?

487
00:40:23,030 --> 00:40:25,020
Evet. Hiçbir şey
ama yalan.

488
00:40:32,600 --> 00:40:34,330
Yani bu senin
buraya ilk kez mi geliyorsun?

489
00:40:34,470 --> 00:40:38,340
Evet. yeni geldik
lanet olsun.

490
00:40:38,470 --> 00:40:41,470
Bekar mısın?
Öğrenciler mi?

491
00:40:43,710 --> 00:40:46,240
Tanrım, çok açık
dalkavukluk.

492
00:40:46,380 --> 00:40:49,150
Sence? Ama sen
çok geç dışarıda.

493
00:40:49,790 --> 00:40:51,720
Ben bir telekızım.

494
00:40:51,720 --> 00:40:53,450
Ben bir telekızım.
Ben bir dominatrixim.

495
00:40:53,590 --> 00:40:55,150
Aslında yapmalıyız
şimdi çalışıyor ol.

496
00:40:55,290 --> 00:40:57,520
Hiç havamızda değiliz
o yüzden bunu satırlarınızla durdurun.

497
00:40:57,660 --> 00:41:00,460
Evet. İkiniz de var
böyle güzel işler.

498
00:41:01,500 --> 00:41:03,330
Teşekkürler.
Teşekkürler.

499
00:41:03,730 --> 00:41:07,860
“Sindbad'da
sahil..."

500
00:41:08,000 --> 00:41:13,970
Hepimiz senin için dans ediyoruz, o yüzden şarkı söyle
bundan daha iyi. Şimdi git!

501
00:41:14,110 --> 00:41:19,850
“...orada burada geziniyorum,
ne çapkın. "

502
00:41:19,850 --> 00:41:20,750
“...orada burada geziniyorum,
ne çapkın. "Git, git!

503
00:41:20,750 --> 00:41:20,820
Git, git!

504
00:41:20,820 --> 00:41:26,190
“Sörf tahtası tutmak, flört etmek
güzellikten güzelliğe. "Git, git!

505
00:41:26,190 --> 00:41:26,250
“Sörf tahtası tutmak, flört etmek
güzellikten güzelliğe. "

506
00:41:26,250 --> 00:41:27,490
“Elinde bir sörf tahtası var, flört ediyor
güzellikten güzelliğe. "Hadi yapalım!

507
00:41:27,490 --> 00:41:27,560
Hadi yapalım!

508
00:41:27,560 --> 00:41:32,660
“Etrafta 'sen bak' diyerek dolaşıyor
bikiniyle gayet iyi. ''Hadi yapalım!

509
00:41:32,660 --> 00:41:32,730
“Etrafta 'sen' diyerek dolaşıyor
bikiniyle iyi görünüyorsun. '"

510
00:41:32,730 --> 00:41:33,900
“Etrafta 'sen' diyerek dolaşıyor
bikiniyle iyi görünüyorsun. '"Harika!

511
00:41:33,900 --> 00:41:33,960
Harika!

512
00:41:33,960 --> 00:41:39,300
“Ama o da almasa iyi olur
benimle taze!" Harika!

513
00:42:04,390 --> 00:42:05,330
Bu nedir?

514
00:42:05,330 --> 00:42:07,320
Bu nedir?
Bilmiyorum.

515
00:42:10,600 --> 00:42:12,590
Bu beylerden
orada.

516
00:42:26,410 --> 00:42:29,410
Eminim soracaklar
bir gezintiye çıkacağız.

517
00:42:44,800 --> 00:42:46,790
Onları geç,
yapacak mısın?

518
00:42:51,110 --> 00:42:55,100
Merhaba Rei! Adım
üzerinde!

519
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Bundan sonra Noboru'ya gidelim
yerleşin ve biraz içki alın.

520
00:44:07,220 --> 00:44:11,050
Evet, buna gerek duymayacağız
araba kullanma konusunda endişelen.

521
00:44:11,190 --> 00:44:11,790
Nerede o?

522
00:44:11,790 --> 00:44:12,390
Nerede o?
Ito'da.

523
00:44:12,390 --> 00:44:12,450
Ito'da.

524
00:44:12,450 --> 00:44:13,350
Ha... Ito?
Ito'da.

525
00:44:13,490 --> 00:44:16,510
Bu saatte yapabiliriz
vakit kaybetmeden oraya varın.

526
00:44:16,660 --> 00:44:18,650
Evet, hayır
zaman.

527
00:44:18,790 --> 00:44:22,320
Şafakta denizi izlemek, yudumlamak
bir kadeh şarap... kulağa hoş geliyor.

528
00:44:22,460 --> 00:44:23,630
Sağ?

529
00:44:23,630 --> 00:44:25,460
Sağ? Biraz Kolombiyalı var
ot da.

530
00:44:25,600 --> 00:44:28,500
Şimdi bu gerçekten
baştan çıkarıcı.

531
00:44:28,640 --> 00:44:29,840
Tamam o zaman gidelim.

532
00:44:29,840 --> 00:44:32,240
Tamam o zaman gidelim.
Ben gitmiyorum.

533
00:44:32,310 --> 00:44:35,540
seks yapmıyorum
aşk olmadan.

534
00:44:35,680 --> 00:44:37,980
Aynı şekilde.

535
00:44:39,650 --> 00:44:40,350
Gidiyor musun?

536
00:44:40,350 --> 00:44:41,080
Gidiyor musun?
Gidiyorlar.

537
00:44:41,220 --> 00:44:41,780
Woopsie-papatya.

538
00:44:41,780 --> 00:44:43,270
Woopsie-papatya.
Gidiyorlar.

539
00:44:43,420 --> 00:44:44,350
Hey...

540
00:44:44,350 --> 00:44:46,340
Hey...
Gidiyorlar falan.

541
00:44:53,560 --> 00:44:56,550
Pekala... hadi geri dönelim
Şibuya'ya.

542
00:45:04,110 --> 00:45:11,670
“Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor...

543
00:45:11,750 --> 00:45:18,580
“...ve bu gece, bu gece,
dalgaların çarpmasından kaynaklanan spreyler. ”

544
00:45:18,650 --> 00:45:25,420
“O güzel parlayan yıldızlar
gece gökyüzünün avizeleri. ”

545
00:45:25,490 --> 00:45:32,800
'77! şafak vakti, şafağa kadar dans edelim
sabaha kadar birlikte. ”

546
00:45:32,870 --> 00:45:39,770
"Evet seni seviyorum bebeğim
evet, yapıyorum. ”

547
00:45:39,840 --> 00:45:45,610
<i>“Bütün gece bakacağım,
uzun, uzun. . . uzun. . . uzun. ”</i>

548
00:45:45,680 --> 00:45:53,210
“Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor. ”

549
00:45:53,290 --> 00:45:59,280
"Yarın, yarın...
sonunda varacaktır. ”

550
00:46:34,230 --> 00:46:41,730
“Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor...

551
00:46:41,800 --> 00:46:48,680
“...ve bu gece, bu gece,
dalgaların çarpmasından kaynaklanan spreyler. ”

552
00:46:48,740 --> 00:46:55,550
“O güzel parlayan yıldızlar
gece gökyüzünün avizeleri. ”

553
00:46:55,620 --> 00:47:02,960
'77! şafak sökene kadar dans edelim
sabaha kadar birlikte. ”'

554
00:47:03,020 --> 00:47:09,900
"Evet seni seviyorum bebeğim
evet, yapıyorum. ”

555
00:47:09,960 --> 00:47:15,770
<i>“Bütün gece bakacağım,
uzun, uzun. . . uzun. . . uzun. ”</i>

556
00:47:15,840 --> 00:47:23,340
“Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor. ”

557
00:47:23,410 --> 00:47:30,280
"Yarın, yarın...
sonunda varacaktır. ”

558
00:47:30,350 --> 00:47:37,190
"Yarın, yarın...
sonunda varacaktır. ”

559
00:47:37,260 --> 00:47:44,260
"Yarın, yarın...
sonunda varacaktır. ”

560
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
O kadar susadım ki!

561
00:47:58,250 --> 00:47:59,680
Çıplak/ooffeeshopların yöneticilerine “Usta” denir
Barmen, bira!

562
00:47:59,810 --> 00:48:01,650
İki kupa bira geliyor.

563
00:48:01,650 --> 00:48:03,640
İki kupa bira geliyor.
Evet.

564
00:48:22,800 --> 00:48:24,600
Şafakta sahile gidelim
bir dahaki sefer. Gerçekten.

565
00:48:24,740 --> 00:48:27,800
Evet, gidelim.

566
00:48:31,680 --> 00:48:32,450
İyi geceler.

567
00:48:32,450 --> 00:48:34,440
İyi geceler.
İyi geceler.

568
00:48:42,420 --> 00:48:47,420
"Bu Sakuma.
Ben burada değilim.”

569
00:48:48,760 --> 00:48:55,140
Benim. Beni aniden terk ettiğinde,
çok kızgındım ve seni aramak istemedim ama...

570
00:48:55,500 --> 00:48:58,500
...o zamandan beri sakinleştim.
bu yüzden seni aramaya karar verdim.

571
00:49:01,910 --> 00:49:05,900
Hadi bakalım. Güvenli
işte gel ve ye.

572
00:49:08,620 --> 00:49:12,550
Bu pirinç taneleri
en kalitelidir.

573
00:49:18,630 --> 00:49:20,820
yaptım
BT!

574
00:49:20,960 --> 00:49:27,700
Gerçekten anlamaya çalışıyorum...
Seni kıracak bir şey mi yapıyorum?

575
00:49:27,770 --> 00:49:31,640
Söylediğim bir şey miydi?
Eğer öyleyse özür dileyeceğim.

576
00:49:31,710 --> 00:49:33,700
Lütfen söyle.

577
00:49:33,840 --> 00:49:37,970
Dürüst olmak gerekirse sen
tam bir aptal...

578
00:49:38,780 --> 00:49:40,840
Sevgili anne.

579
00:49:40,920 --> 00:49:45,350
Hava çok sıcaktı
son zamanlarda. İyi gidiyor musun?

580
00:49:46,450 --> 00:49:49,450
Ayçiçekleri çiçek açsın
eteklerinde mi?

581
00:49:51,830 --> 00:49:55,660
Yakın zamanda yeni bir tane aldım
tam zamanlı iş.

582
00:49:56,860 --> 00:50:00,700
ne biliyor musun
“terapist” nedir?

583
00:50:01,000 --> 00:50:05,840
İnsanların sorunlarını dinleyen bir kişidir.
kimin işi zihinlerini serbest bırakmaktır.

584
00:50:07,780 --> 00:50:09,770
Ben bir asistanım.

585
00:50:11,880 --> 00:50:15,870
için harika bir öğrenme deneyimi
ve bu oyunculuğuma yardımcı oluyor.

586
00:50:19,090 --> 00:50:22,180
hepiniz gibi
biliyorum...

587
00:50:22,260 --> 00:50:26,660
Sera-chan evlenecek.
ve emekli olacak.

588
00:50:27,200 --> 00:50:31,390
Ne yazık ki biz
davet edemiyorum...

589
00:50:31,470 --> 00:50:33,800
...nişanlısı
burada bize katılın.

590
00:50:33,870 --> 00:50:40,100
Ama emekliliğini ve düğününü kutlamak için,
Bu mütevazı küçük partiyi düzenledik.

591
00:50:40,170 --> 00:50:45,870
Öyleyse iç. Ve eğer cep harçlığına ihtiyacın varsa,
Sera-chan, her zaman gelip ziyaret edebilirsin.

592
00:50:45,950 --> 00:50:48,540
Hadi kadeh kaldıralım,
tamam mı? Sağ!

593
00:50:48,620 --> 00:50:51,550
Sera-chan, tebrikler
düğününde!

594
00:50:51,690 --> 00:50:53,680
Tebrikler!

595
00:50:56,720 --> 00:50:58,720
Herkese teşekkür ederim.

596
00:51:01,560 --> 00:51:02,860
Ta-da!

597
00:51:02,860 --> 00:51:04,400
Ta-da!
Ben de.

598
00:51:04,400 --> 00:51:04,470
Ben de.

599
00:51:04,470 --> 00:51:05,230
Tebrikler Sera!
Ben de.

600
00:51:05,230 --> 00:51:05,300
Tebrikler Sera!

601
00:51:05,300 --> 00:51:05,970
Tebrikler Sera!
Tebrikler!

602
00:51:05,970 --> 00:51:06,100
Tebrikler!

603
00:51:06,100 --> 00:51:07,000
Teşekkür ederim.
Tebrikler!

604
00:51:07,140 --> 00:51:09,190
Ne kadar düşünceli
onlardan.

605
00:51:09,340 --> 00:51:11,910
Mutlu ol.

606
00:51:11,910 --> 00:51:14,200
Mutlu ol.
Teşekkür ederim.

607
00:51:14,340 --> 00:51:15,810
Ve bu benden.
Tebrikler.

608
00:51:15,940 --> 00:51:16,980
Teşekkür ederim.

609
00:51:16,980 --> 00:51:18,140
Teşekkür ederim.
Sadece sana bak.

610
00:51:18,280 --> 00:51:20,980
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

611
00:51:21,120 --> 00:51:23,380
Sera, tebrikler.
İşte hediyem.

612
00:51:24,720 --> 00:51:26,410
Hey, hey, değil mi
bu yeterli mi?

613
00:51:26,550 --> 00:51:27,890
Teşekkür ederim.

614
00:51:27,890 --> 00:51:28,690
Teşekkür ederim.
Tebrikler.

615
00:51:28,820 --> 00:51:33,320
Teşekkür ederim. Tanrım,
bütün bunlara bak...

616
00:51:37,530 --> 00:51:40,400
Tebrikler Sera.

617
00:51:41,140 --> 00:51:42,360
teşekkür ederim
Ayumi.

618
00:51:42,500 --> 00:51:46,500
Senin adına çok sevindim.
Mutlu ol.

619
00:51:47,740 --> 00:51:49,940
Elbette yapacağım.

620
00:51:49,940 --> 00:51:52,240
Elbette yapacağım.
Sera.

621
00:52:00,990 --> 00:52:04,220
evleniyorum
Ken-chan'a.

622
00:52:04,330 --> 00:52:18,370
“A-E-I-U-E-O-A-O...”

623
00:52:18,440 --> 00:52:24,740
"Uirou Uri" (İlaç Satıcısı): 19. yüzyılın ünlü dil bükme teatral ısınma egzersizi.
Size bazılarınızın ismini daha önce duymuş olduğu Patronumdan bahsedeyim.

624
00:52:24,810 --> 00:52:31,010
Ri: Eski mesafe ölçüm birimi (2,44 mile eşdeğer). 20 ri seyahat etti
Edo'nun kuzeyinde, Soshu eyaletinin Odawara bölgesindeki Isshikimachi'yi geçerek...

625
00:52:31,090 --> 00:52:36,620
...tanındığı Aomono kasabasına
Rankan Köprüsü'nden Toraya Tohenmon olarak...

626
00:52:36,760 --> 00:52:40,920
...ama kafasını tıraş ettiğinden beri,
Ensai olarak biliniyor.

627
00:52:41,000 --> 00:52:45,660
Bu ilaç memleketinden geliyor
ülke ve artık tüm yıl boyunca mevcut.

628
00:52:45,730 --> 00:52:51,140
Uzun zaman önce Chin'den bir yabancı
Uirou adındaki adam Saray'ı ziyarete geldi.

629
00:52:51,210 --> 00:52:55,400
İmparator, Uirou'nun hakkını korumaya karar verdi.
İlaç Saray'da kilitli kaldı.

630
00:52:55,480 --> 00:53:00,180
Onu tacının altında sakladı ve
bir doza ihtiyacı olduğunda birazını al.

631
00:53:00,250 --> 00:53:04,410
İlaca “Tochinko” adını verdi.

632
00:53:04,490 --> 00:53:10,750
Bu karakterler “aroma” anlamına gelir
bu senin kafandan geçiyor.”

633
00:53:10,830 --> 00:53:16,760
Bu günlerde ilaç çok gelişti
ünlü ve çoğu kişi tarafından biliniyor...

634
00:53:16,830 --> 00:53:22,860
...Odawara'nın Tochinko'su, ama kopyaları var, öyle
Haidawara'nın, Sandawara'nın ve Sumidawara'nınki gibi.

635
00:53:22,940 --> 00:53:27,600
Ama Ensai'nin ilacı tek ilaçtır
Hiragana dilinde “Uirou” adıyla yazılmıştır.

636
00:53:27,680 --> 00:53:33,110
Eğer herhangi biriniz oraya gitmeyi planlıyorsanız
Atami veya Tounosawa'daki kaplıcalar...

637
00:53:33,180 --> 00:53:37,980
...ya da Ise Tapınağı'na gitmeyi düşünüyorsanız lütfen
doğru mağazadan aldığınızdan emin olun.

638
00:53:38,390 --> 00:53:42,580
Eğer Kyoto'ya doğru gidiyorsanız,
doğru; Edo'ya doğru ise soldadır.

639
00:53:42,660 --> 00:53:46,750
Dükkânın sekiz çatısı var, üçü içeride
ön tarafta, Çin sarayı tarzında.

640
00:53:46,830 --> 00:53:52,960
Kasımpatının resmi amblemi ve
Paulownia'nın gövdesi onun değerini kanıtlıyor.

641
00:53:53,270 --> 00:53:55,700
“Durumunuzu Kucaklıyorum”

642
00:53:56,270 --> 00:53:59,260
İşte senaryo
performansımız.

643
00:54:30,870 --> 00:54:34,640
Bu efsane
şeref kılıcı.

644
00:54:34,780 --> 00:54:36,070
“Kılıç
onur mu?“

645
00:54:36,210 --> 00:54:39,700
Aslında. Sadece kahramanlar
onu kullanabiliyorlar.

646
00:54:39,780 --> 00:54:41,770
Evet ulaştınız
Kedi Çağrısı.

647
00:54:43,780 --> 00:54:47,690
Soapland'de altı ay geçirmek
örtün. Peki ya?

648
00:54:48,120 --> 00:54:52,890
Bu bizim düşmanımız, ahlaksızlık
Başkan Chikeda...

649
00:54:52,960 --> 00:54:55,930
Teşekkür ederim...

650
00:54:56,000 --> 00:54:57,690
Bekle! Beklemek!

651
00:54:59,430 --> 00:55:02,430
Biraz mı dedin? bu
çok, seni piç!

652
00:55:10,650 --> 00:55:14,380
Lord Kozone, bu
ayrılma zamanı.

653
00:55:15,080 --> 00:55:18,640
O kadar tatlı ki, ben sadece
onu sıkı tutmak istiyorum.

654
00:55:18,720 --> 00:55:23,590
O kadar tatlı ki, ben sadece
onu sıkı tutmak istiyorum.

655
00:55:23,930 --> 00:55:24,890
Hoş geldin!

656
00:55:24,890 --> 00:55:26,880
Hoş geldin!
Hoş geldin!

657
00:55:32,900 --> 00:55:34,170
İş yerinizden biri mi?

658
00:55:34,170 --> 00:55:35,190
İş yerinizden biri mi?
Hayır, öyle bir şey yok.

659
00:55:35,340 --> 00:55:36,740
“OL:” Ofis Hanımı, genel sekreter
asistanım ben sadece bir ofis kızıyım.

660
00:55:36,870 --> 00:55:40,870
Bu doğru mu? Evet, var
sende farklı bir hava var.

661
00:55:42,110 --> 00:55:44,310
Neyse, neden yapmıyorsun?
işe koyul, işçi.

662
00:55:44,450 --> 00:55:45,710
İki patates şarabı.

663
00:55:45,710 --> 00:55:46,410
İki patates şarabı.
Anladım.

664
00:55:46,550 --> 00:55:48,380
Bu iyi
senin için mi?

665
00:55:48,450 --> 00:55:49,350
ne olacak
öyle mi?

666
00:55:49,480 --> 00:55:53,650
Hımm... Köfte, kanat, ciğer,
bağırsak, kıkırdak, taşlık...

667
00:55:53,720 --> 00:55:58,420
...dil, kalp, kafa, et, shitake,
gingko... her biri iki tane! Sen?

668
00:55:58,560 --> 00:55:59,890
Dört bıldırcın yumurtası.

669
00:56:00,030 --> 00:56:03,490
Anladım! Köfte, kanat, ciğer,
bağırsak, kıkırdak...

670
00:56:03,560 --> 00:56:11,470
...kebap... hmm, kuşkonmaz... şey, gingko... biber...
domates... ve bıldırcın yumurtası, her birinden birer tane, değil mi?

671
00:56:11,870 --> 00:56:12,970
Ha?

672
00:56:12,970 --> 00:56:15,000
Ha?
Ona aldırma.

673
00:56:27,150 --> 00:56:30,220
Kazuo oyun bağımlısı
evde video oyunları.

674
00:56:30,290 --> 00:56:33,660
Eski bir meslektaşı olan Nakamura,
onu oyun endüstrisine geri döndürdü.

675
00:56:33,730 --> 00:56:37,260
Ama Sawako ayakta
onun yolunda...

676
00:56:37,600 --> 00:56:39,860
...ve Nakamura
ona aşık.

677
00:56:39,930 --> 00:56:45,460
Yani bu bir aşk üçgeni... Hey, neden hâlâ buradasın?
o eski oyunları mı oynuyorsun? Sen tuhafsın.

678
00:56:45,540 --> 00:56:50,480
Programcıların almaması gerekiyor
kendi oyunlarından büyülendiler.

679
00:56:50,540 --> 00:56:53,540
Bayan Sawako,
sıra sende.

680
00:56:54,620 --> 00:56:58,420
Kusura bakma ama Kazuo-san
bir dahidir.

681
00:56:58,490 --> 00:57:02,480
Onun öyle yönleri var ki
cetvelle ölçülemez.

682
00:57:03,360 --> 00:57:08,560
Bir sürü şey al! Bu konuda birisi var
hala senin bir dahi olduğunu düşünen gezegen.

683
00:57:08,630 --> 00:57:12,790
Sadece bize geri dön. Mesleğiniz
her zaman yanınızda olacak.

684
00:57:12,930 --> 00:57:15,060
Ben dahi değilim.

685
00:57:15,140 --> 00:57:17,300
hepiniz
hatalı.

686
00:57:17,640 --> 00:57:22,300
Bir dahi olduğunu bilmemesi
onu daha da bir dahi yapıyor.

687
00:57:22,380 --> 00:57:27,680
Biraz sorumluluk alın. Çok fazla enerji gerektirir
sana bir dahi olduğunu söylemeye devam et. Daha fazla bıldırcın.

688
00:57:27,820 --> 00:57:30,810
Dediğim gibi... Ah,
seni anladım...

689
00:57:32,190 --> 00:57:35,450
Dediğim gibi git
yalnızım.

690
00:57:35,590 --> 00:57:38,420
Bu benim hobim
seninle ilgileniyorum.

691
00:57:38,560 --> 00:57:38,820
Sende yok mu
diğer hobiler?

692
00:57:38,860 --> 00:57:40,520
Sende yok mu
diğer hobiler?

693
00:57:40,660 --> 00:57:42,690
Başka hobim yok
ama sen, Kazuo-san.

694
00:57:42,830 --> 00:57:45,600
Plastik modeller mi inşa ediyorsunuz?
Kano mu?

695
00:57:45,730 --> 00:57:48,700
Ne? Kano mu? ne
kano mu? Bu eğlenceli mi?

696
00:57:48,840 --> 00:57:51,830
Nasıl bilebilirim? Az önce patladı
ağzımdan çıktı, hepsi bu.

697
00:57:53,040 --> 00:57:54,060
Geliyoruz
içinde.

698
00:57:54,210 --> 00:58:00,310
Şuradaki tava biraz abartıyor
ve bir vuruş gibi tekmeyle içeri gir.

699
00:58:00,380 --> 00:58:01,750
Gürültü yaparak içeri gelin.

700
00:58:01,750 --> 00:58:03,740
Gürültü yaparak içeri gelin.
Evet.

701
00:58:06,920 --> 00:58:08,220
Bunu şuradan alalım
önceki satır.

702
00:58:08,360 --> 00:58:12,020
Nasıl bilebilirim? Az önce patladı
ağzımdan çıktı, hepsi bu.

703
00:58:14,960 --> 00:58:16,190
İçeri geliyoruz!

704
00:58:16,330 --> 00:58:17,530
gelemezsin
davetsiz olarak.

705
00:58:17,670 --> 00:58:20,660
davet ettik
kendimiz!

706
00:58:22,040 --> 00:58:24,700
Bu çok fazla!

707
00:58:24,840 --> 00:58:28,640
Bay Shimamori... yeter
yeterlidir.

708
00:58:28,710 --> 00:58:30,140
"Yarın" diyorsun
her zaman “yarın”.

709
00:58:30,210 --> 00:58:33,340
Borcunuzu ödemezseniz biz
başı belaya girenler.

710
00:58:33,480 --> 00:58:34,720
Yine atlar mı?

711
00:58:34,720 --> 00:58:36,150
Yine atlar mı?
At oynarken biraz kaybettim.

712
00:58:36,280 --> 00:58:39,340
Biraz mı dedin? bu
çok, seni piç!

713
00:58:39,490 --> 00:58:44,690
Durmak! Ben ödeyeceğim. için elimden gelen her şeyi yapacağım
Borcunu öde, o yüzden lütfen şiddete başvurma.

714
00:58:44,760 --> 00:58:47,060
Kazuo-san çok zayıf.

715
00:58:47,130 --> 00:58:51,790
Junior'dayken araba kazası geçirdi
Yüksek ve kafasında metal bir plaka var.

716
00:58:51,930 --> 00:58:53,770
Sen onun musun?

717
00:58:53,770 --> 00:58:54,230
Sen onun musun?
Onun!

718
00:58:54,370 --> 00:58:56,340
Ve sen her şeyi yapacağını söylüyorsun
Borcunu temizlemek için mi?

719
00:58:56,400 --> 00:59:00,810
“Toruko:" Türk Hamamı: Genelev. Altı
Soapland'da geçireceğim aylar bunu karşılardı.

720
00:59:00,880 --> 00:59:02,240
Peki ya?

721
00:59:02,380 --> 00:59:07,370
Kazuo-san olduğu sürece
kıskançlık yapmaz.

722
00:59:16,320 --> 00:59:17,720
ne haber
bu adam mı?

723
00:59:17,860 --> 00:59:22,660
Tabii ki kıskanmayacaktım. değil mi
benimle ilgilenmek hobin mi?

724
00:59:22,730 --> 00:59:26,720
Eğer öyleyse, o zaman sonuna kadar git
onunla ve beni kurtar.

725
00:59:27,200 --> 00:59:28,440
Kazuo-san.

726
00:59:28,440 --> 00:59:30,490
Kazuo-san.
Kurtulmak.

727
00:59:30,570 --> 00:59:32,560
Seni şuraya götür
Sabun diyarı!

728
00:59:35,340 --> 00:59:38,110
Daha fazlası, daha fazlası.

729
00:59:38,180 --> 00:59:40,170
Durmak!

730
00:59:44,050 --> 00:59:46,040
Ağlamak!

731
01:00:00,170 --> 01:00:02,160
Kızgınlık!

732
01:00:12,310 --> 01:00:17,650
Durmak. Buraya geldiğinde
burada takla at.

733
01:00:17,790 --> 01:00:17,950
Evet.

734
01:00:17,950 --> 01:00:20,850
Evet. Seni aldığında, bu
ve bunu gülerek yapın.

735
01:00:20,920 --> 01:00:22,290
Tamam, hadi
yap.

736
01:00:22,420 --> 01:00:22,820
Gitmek!

737
01:00:22,820 --> 01:00:24,520
Gitmek!
Kirayı öde!

738
01:00:24,660 --> 01:00:26,750
Canı cehenneme!

739
01:00:26,890 --> 01:00:27,700
İyi.

740
01:00:27,700 --> 01:00:29,820
İyi. Ne tür bir bencillik
kahraman mısın?

741
01:00:29,960 --> 01:00:34,990
Beş yıldır bencildim
neden şimdi değişmeliyim?

742
01:00:35,140 --> 01:00:36,570
Ne için...?

743
01:00:36,700 --> 01:00:37,970
Bu bizim için...

744
01:00:38,110 --> 01:00:43,100
Hayır, hayır, zamanlama hatalı. Oretachi'de
hayır "düşman lazım..

745
01:00:44,750 --> 01:00:47,370
“Ne konuşuyorsun
hakkında?"

746
01:00:47,510 --> 01:00:48,950
ne konuşuyorsun
hakkında?

747
01:00:49,080 --> 01:00:53,420
Hakkımızda... hakkında
bizim... maceramız!

748
01:00:53,550 --> 01:00:55,280
Dostum, bu
hokey.

749
01:00:55,420 --> 01:00:56,790
Çok sıcak.

750
01:00:56,790 --> 01:00:58,090
Çok sıcak.
Kesinlikle öyle.

751
01:00:58,090 --> 01:00:58,160
Kesinlikle öyle.

752
01:00:58,160 --> 01:00:58,530
Herkese selam.
Kesinlikle öyle.

753
01:00:58,530 --> 01:00:58,660
Herkese selam.

754
01:00:58,660 --> 01:01:01,490
Herkese selam.
Herkese iyi işler.

755
01:01:01,630 --> 01:01:04,160
Halka açık havuz ne zaman
açılacak mı?

756
01:01:04,300 --> 01:01:05,270
Dün açıldı.

757
01:01:05,270 --> 01:01:05,670
Dün açıldı.
Gerçekten mi?

758
01:01:05,670 --> 01:01:05,800
Gerçekten mi?

759
01:01:05,800 --> 01:01:07,330
Biz zaten gittik.
Gerçekten mi?

760
01:01:07,330 --> 01:01:07,400
Biz zaten gittik.

761
01:01:07,400 --> 01:01:09,800
Biz zaten gittik.
Neden bana söylemedin?

762
01:01:09,940 --> 01:01:11,540
Yüzmek kulağa hoş geliyor.

763
01:01:11,540 --> 01:01:14,510
Yüzmek kulağa hoş geliyor.
Evet.

764
01:01:15,080 --> 01:01:17,440
bende yok
takım elbise ama.

765
01:01:17,580 --> 01:01:23,570
Benimkini ödünç almak ister misin? ben
iki takım elbisen var Uygun olacaktır.

766
01:01:24,520 --> 01:01:25,750
Merak ediyorum.

767
01:01:41,770 --> 01:01:45,760
Siz ne yapıyorsunuz? Bu
Biliyorsun burası halka açık bir hamam değil.

768
01:02:02,760 --> 01:02:04,990
Rei'nin mayosu
tuhaf...

769
01:02:05,460 --> 01:02:08,050
Bu onun işi
kostüm.

770
01:02:08,200 --> 01:02:10,390
Bugün kullanacaktım
bu yüzden onu yanımda getirdim.

771
01:02:10,460 --> 01:02:13,460
Olmadığı sürece ne olduğunu söyleyemezsin
Botları giyiyorum.

772
01:02:21,680 --> 01:02:24,170
Belki küçülür ve
iyice sıkıl...

773
01:02:25,850 --> 01:02:28,680
Seninki çok görünüyor
çok rahat.

774
01:02:28,820 --> 01:02:31,810
Hayır, sadece yağ
takılmak.

775
01:02:37,590 --> 01:02:40,120
Bu arada Sakura, seni duydum
kulüpte çalışmaya başladı.

776
01:02:40,260 --> 01:02:41,360
Ne?!

777
01:02:41,360 --> 01:02:44,350
Ne?! Tek yaptığı
telefonlara cevap ver.

778
01:02:46,300 --> 01:02:48,830
şunu duymuştum
şişman fetişler.

779
01:02:51,410 --> 01:02:53,400
Bu mu
doğru mu?

780
01:03:03,520 --> 01:03:05,320
Bugün, yaklaşık
sabah 5:30...

781
01:03:05,390 --> 01:03:08,150
...bir otel çalışanı
Şibuya'daki aşk oteli...

782
01:03:08,220 --> 01:03:14,180
110, 911'in Japonca eşdeğeridir ...ölüleri keşfetti
Küvette bir kadının cesedini gören, durumu 110'a bildirdi.

783
01:03:14,460 --> 01:03:14,620
Soruşturmaya göre mağdur
Şibuya'daki bir flört kulübünün üyesi...

784
01:03:14,660 --> 01:03:19,060
Soruşturmaya göre mağdur
Şibuya'daki bir flört kulübünün üyesi...

785
01:03:19,130 --> 01:03:21,070
...yirmili yaşlarının başında
ya da geç ergenlik.

786
01:03:21,140 --> 01:03:24,770
Boğulmuş halde bulundu
küvette...

787
01:03:24,770 --> 01:03:26,110
Küvette boğulmuş halde bulundu...
Bu kötü haber.

788
01:03:26,110 --> 01:03:26,170
Bu kötü haber.

789
01:03:26,170 --> 01:03:26,910
Polis olayı bir cinayet olarak değerlendiriyor ve
araştırmaya devam ediyor. Bu kötü haber.

790
01:03:26,910 --> 01:03:26,970
Polis olayı cinayet olarak değerlendiriyor.
ve araştırmaya devam ediyoruz.

791
01:03:26,970 --> 01:03:29,240
Polis olayı cinayet olarak değerlendiriyor ve soruşturmaya devam ediyor.
araştırmak için. Bugünlük kapatıyor muyuz diye merak ediyorum.

792
01:03:29,240 --> 01:03:29,380
Polis olayı cinayet olarak değerlendiriyor.
ve araştırmaya devam ediyoruz.

793
01:03:29,380 --> 01:03:31,110
Polis olayı cinayet olarak değerlendiriyor ve soruşturmaya devam ediyor.
araştırmak için. Bugün gerçekten çok meşgul olacak.

794
01:03:31,110 --> 01:03:31,180
Bugün gerçekten çok meşgul olacak.

795
01:03:31,180 --> 01:03:31,680
Çalışanın bildirdiğine göre...
bugün gerçekten çok meşgul olacak.

796
01:03:31,680 --> 01:03:31,810
Neye göre
çalışan bildirdi...

797
01:03:31,810 --> 01:03:32,680
Neye göre
çalışan bildirdi... Ha?

798
01:03:32,810 --> 01:03:35,810
Duyduğuma göre çoğu yer açılmıyor
bugün; Bu bizim temizleme şansımız.

799
01:03:40,390 --> 01:03:43,580
Tabii ki, o genç
ve çok güzel bir cildi var...

800
01:03:44,090 --> 01:03:46,290
Evet, teşekkür ederim
çok fazla.

801
01:03:46,360 --> 01:03:50,020
Nagisa, ben Bay Suzuki.
Denizaltı, oda 202...

802
01:03:50,100 --> 01:03:53,760
Merhaba, ben Club Culottes.
Evet. Çok teşekkür ederim.

803
01:03:53,830 --> 01:03:59,270
Peki adı? Ah, çok üzgünüm, o
yarına kadar adet izninde.

804
01:03:59,340 --> 01:04:03,500
başka tercih ettiğin var mı
kız mı? Bir dakika lütfen.

805
01:04:03,580 --> 01:04:07,380
Kulüp Poetrene.
Evet Bay Sato.

806
01:04:07,780 --> 01:04:12,780
Otele nasıl gideceğinizi bilmiyor musunuz?
Nereden geleceksin?

807
01:04:18,330 --> 01:04:20,320
Ayumi.

808
01:04:21,500 --> 01:04:23,830
Haberi gördüm. ls
her şey yolunda mı?

809
01:04:23,960 --> 01:04:28,960
Tamam, tamam. Bu bir paket oluşturmak için bir şans.
Ofise dönmeye pek vaktim olmuyor.

810
01:04:29,540 --> 01:04:31,660
Sen daha sertsin
göründüğünden daha

811
01:04:31,810 --> 01:04:32,910
Bilmiyor muydun?

812
01:04:32,910 --> 01:04:34,340
Bilmiyor muydun?
biliyordum!

813
01:04:34,480 --> 01:04:37,100
Eğer bir sürünmeyle karşılaşırsam,
Onu döveceğim.

814
01:04:37,240 --> 01:04:38,910
Ödünç almak istiyorum
kırbacım mı?

815
01:04:39,050 --> 01:04:40,340
Yapabilir miyim? ls
tamam mı?

816
01:04:40,480 --> 01:04:42,970
Elbette. bende var
tonlarca.

817
01:04:43,120 --> 01:04:46,110
Başka birine benziyor
ara... evet... bak...

818
01:04:47,620 --> 01:04:49,610
Gerçek dışı.

819
01:04:51,060 --> 01:04:55,260
Bu gerçekten çok etkileyici; bir vuruş
ve üç gün boyunca kapalılar.

820
01:04:55,400 --> 01:04:58,390
Gerçekten mi? Olabilir
Gördüm mü?

821
01:05:03,340 --> 01:05:05,100
Vay. Bu
eğlenceli!

822
01:05:05,240 --> 01:05:06,400
Sen çok doğalsın
Ayumi.

823
01:05:06,540 --> 01:05:08,740
Bunun için teşekkürler. Belki de yapmalıyım
iş alanımı değiştir.

824
01:05:08,880 --> 01:05:11,500
Elbette sen
tam bir yalancı.

825
01:05:11,650 --> 01:05:12,510
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

826
01:05:12,510 --> 01:05:14,410
Öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
Bu konuda tamamen yeteneklisin.

827
01:05:14,480 --> 01:05:16,510
Hey, yapar mısın?
bilet al?

828
01:05:16,650 --> 01:05:17,850
Ah!

829
01:05:17,990 --> 01:05:20,980
Gel onu taranmamış haliyle gör
senin doktorun.

830
01:05:22,190 --> 01:05:25,020
Bunlar sadece
bugün basıldı.

831
01:05:25,160 --> 01:05:28,530
Rei, satışta iyisin.
çok; vakit kaybetmezsin.

832
01:05:28,660 --> 01:05:30,130
Bu şeker ve kırbaç prensibidir.

833
01:05:30,130 --> 01:05:33,120
Bu şeker ve kırbaç prensibidir.
Bu durumda bu geçerli mi?

834
01:05:50,350 --> 01:05:52,340
Lütfen içeri gelin.

835
01:05:58,630 --> 01:06:01,650
Merhaba, bu Ayumi.
Başlıyorum.

836
01:06:10,170 --> 01:06:14,070
Ve bana bir spagetti sipariş edebilir misin?
Daha sonra akşam yemeği teslimatı mı?

837
01:06:14,410 --> 01:06:17,340
Spagetti yemeği mi?
Tamam aşkım. İyi şanlar.

838
01:06:47,670 --> 01:06:49,670
Adım atar mısın
üzerimde mi?

839
01:07:02,790 --> 01:07:09,630
Adresimiz Dogenzaka 301, istiyoruz
üç sipariş spagetti teslimatı.

840
01:07:09,700 --> 01:07:12,220
Evet. Sağ.

841
01:07:12,300 --> 01:07:16,630
Beklemek. Bunu iptal et! Bunu iptal et!
Spagettileri iptal edin!

842
01:07:23,180 --> 01:07:24,110
Evet?

843
01:07:24,110 --> 01:07:27,240
Evet? Acil durum! Ayumi
spagetti çağırdım!

844
01:07:27,780 --> 01:07:28,380
Ne?

845
01:07:28,380 --> 01:07:29,650
Ne?
Polisi aramalı mıyım?

846
01:07:29,650 --> 01:07:29,720
Polisi aramalı mıyım?

847
01:07:29,720 --> 01:07:30,740
Salak!
Polisi aramalı mıyım?

848
01:07:30,820 --> 01:07:34,120
Affedersiniz, adım Nakayama.
Bay Jiro orada mı?

849
01:08:30,680 --> 01:08:33,270
Temiz bir şekilde tıraş edeceğim
senin için.

850
01:08:33,410 --> 01:08:35,350
Ne?

851
01:08:35,480 --> 01:08:38,380
Bu şey
çok keskin.

852
01:08:38,520 --> 01:08:40,450
Lütfen yapma.

853
01:08:40,450 --> 01:08:43,450
Lütfen yapma.
Lütfen... lütfen ne?

854
01:08:45,060 --> 01:08:46,720
Lütfen dur...

855
01:08:49,200 --> 01:08:50,100
Evet?

856
01:08:50,230 --> 01:08:52,290
ben şuralıyım
ön büro.

857
01:08:52,430 --> 01:08:55,090
Sen ne
istek?

858
01:08:55,240 --> 01:08:56,830
lütfen açar mısın
kapı mı?

859
01:08:56,970 --> 01:08:57,400
Gelen!

860
01:08:57,400 --> 01:08:59,170
Gelen!
Bekle... bekle.

861
01:08:59,240 --> 01:09:02,070
Geri gelmek
Burada! Hey!

862
01:09:02,210 --> 01:09:04,200
Müdür!

863
01:09:12,320 --> 01:09:13,450
Neler oluyor?

864
01:09:13,450 --> 01:09:15,440
Neler oluyor?
Ben Tendo-kai çetesindenim.

865
01:09:18,230 --> 01:09:20,960
Söyle kardeşim...

866
01:09:21,030 --> 01:09:24,020
...işbirliğine ihtiyacım var...

867
01:09:24,630 --> 01:09:28,630
...bunun güvenli olmasına yardımcı olmak için
hepimiz için şehir.

868
01:09:38,610 --> 01:09:40,600
Evet.

869
01:09:45,090 --> 01:09:47,450
Ayumi, çok sevindim
sen iyisin.

870
01:09:47,590 --> 01:09:50,580
Tanıdığınız için teşekkürler
sinyal.

871
01:09:52,690 --> 01:09:56,790
Evet, Club Poetrene.
Evet.

872
01:09:59,430 --> 01:10:01,490
Hımm...

873
01:10:01,640 --> 01:10:03,870
Ben gideceğim.

874
01:10:39,770 --> 01:10:40,670
Bayan Sakuma mı?

875
01:10:40,670 --> 01:10:42,080
Bayan Sakuma mı?
Evet.

876
01:10:42,080 --> 01:10:42,140
Evet.

877
01:10:42,140 --> 01:10:44,130
Bu taraftan lütfen.
Evet.

878
01:10:58,630 --> 01:11:00,790
bu değil
iyi.

879
01:11:01,230 --> 01:11:03,220
Bel soğukluğu olabilir.

880
01:11:04,760 --> 01:11:08,130
Dahili olarak kontrol edelim. Kalkış
iç çamaşırını al ve oraya git.

881
01:11:18,950 --> 01:11:21,210
Kontrol edeceksin
bu konuda dahili olarak?

882
01:11:21,350 --> 01:11:23,340
Bu doğru.

883
01:11:25,450 --> 01:11:27,250
aktarabilir miyim
iç kontrol?

884
01:11:27,390 --> 01:11:31,150
ne konuşuyorsun
hakkında? Sen hastasın.

885
01:11:34,230 --> 01:11:38,320
Benim içkimden çok içtin
işedin değil mi?

886
01:11:38,770 --> 01:11:40,760
P-işemek mi?

887
01:11:43,970 --> 01:11:47,840
sadece veremez misin
ilaç bende mi?

888
01:11:47,910 --> 01:11:51,640
Bir dominatrix asla kendine izin veremez
üzengilerde görülür.

889
01:11:51,710 --> 01:11:57,170
Şans eseri, doktor
Rastgele ziyaret ettiğim bir müşteriydi.

890
01:11:57,320 --> 01:11:57,820
Mağaza Tabelası: “Rüya Öpücüğü”

891
01:11:57,820 --> 01:12:01,050
Mağaza Tabelası: “Rüya Öpücüğü”
DUR!

892
01:12:02,790 --> 01:12:05,230
Kes şunu! Ben övünen biri değilim!

893
01:12:05,230 --> 01:12:10,220
Kes şunu! Ben övünen biri değilim! Sorun ne?
Sorun ne Kazuo? Kazuo mu?

894
01:12:10,630 --> 01:12:12,160
Ha...?

895
01:12:12,300 --> 01:12:16,700
Hmm... belki oynuyorsundur
oyununuz çok fazla.

896
01:12:16,770 --> 01:12:19,800
gidip sana bir tane getireceğim
bir bardak su.

897
01:12:19,940 --> 01:12:23,740
Ah, evet... bende var
oynamaya devam etmek için.

898
01:12:24,380 --> 01:12:25,670
Perde açılıyor.

899
01:12:30,620 --> 01:12:32,810
bekliyorduk
sizin için Lord Kazuone.

900
01:12:32,950 --> 01:12:34,510
Neden bağırıyorsun?
davetsiz olarak mı?

901
01:12:34,650 --> 01:12:39,090
Sen ne diyorsun? Biz asker arkadaşı değil miyiz?
Grizoridonia'dan kim birlikte savaşıyor?

902
01:12:39,230 --> 01:12:41,460
Nerede
öyle miyim?

903
01:12:41,590 --> 01:12:46,790
Bu senin sahip olduğun dünya
programlandı: Sihirli Krallık!

904
01:12:47,170 --> 01:12:49,730
devam edeceğim
benim kehanetim.

905
01:12:49,870 --> 01:12:50,560
Ve kim
sen misin?

906
01:12:50,700 --> 01:12:55,470
Bak, Kazuone. Prensesin yansımasını görün
Cadı Grizelda'nın kristal küresinde.

907
01:12:55,610 --> 01:12:58,440
Prenses...? Sawako!

908
01:13:03,380 --> 01:13:04,780
Yüzmeye mi geliyorsun
bugün bizimle mi?

909
01:13:04,920 --> 01:13:07,910
Elbette ama siz gidin
önümde.

910
01:13:09,490 --> 01:13:12,480
Rei. Bu benim
bugün dön.

911
01:13:13,190 --> 01:13:16,490
Üzgünüm. yapamam
bir süreliğine.

912
01:13:16,630 --> 01:13:18,830
Ha...?

913
01:13:18,970 --> 01:13:20,490
Hissetmiyor musun?
peki?

914
01:13:21,840 --> 01:13:23,460
Zührevi hastalık.

915
01:13:24,770 --> 01:13:27,760
Ahh!

916
01:13:28,040 --> 01:13:29,940
Spagetti.

917
01:13:30,980 --> 01:13:34,970
Bir düşünün, hepiniz yapmalısınız
Git hastaneye kontrole git.

918
01:13:37,350 --> 01:13:39,340
Dikkatli ol.

919
01:13:54,470 --> 01:13:56,160
Grup toplantısı!

920
01:13:56,240 --> 01:14:03,840
Buradaki sorun Rei'nin izini sürmemiz gerektiği.
enfeksiyon ve ne kadar yayıldığı.

921
01:14:04,380 --> 01:14:07,810
Öncelikle olabileceğini düşünüyorum
bizden biri olsun...

922
01:14:07,880 --> 01:14:12,840
...ya da bir müşteri ya da Rei'nin sevgilisi,
ya da bu türden biri.

923
01:14:12,990 --> 01:14:15,890
Evet. öyle düşünmüyorum
müşterilerden biri.

924
01:14:16,020 --> 01:14:17,220
nasılsın
Bilmek?

925
01:14:17,360 --> 01:14:22,350
Rei müşterilerinin boşalmasına izin verdiğini söyledi
ama onlarla asla seks yapmıyor.

926
01:14:25,470 --> 01:14:27,900
O olabilir mi?
peki sevgili?

927
01:14:28,030 --> 01:14:29,730
Bilgi eksikliğimiz var.

928
01:14:29,870 --> 01:14:33,860
Bunları dikkate alacağız
olasılıklar ama...

929
01:14:45,990 --> 01:14:48,580
BEN...

930
01:14:48,720 --> 01:14:50,710
Sen...?

931
01:14:53,730 --> 01:14:58,820
Dürüst olmak gerekirse hiç birlikte olmadım
Rei dışında herhangi bir kız. Bu yüzden...

932
01:14:59,100 --> 01:15:01,090
Yargılandın
suçlu değil.

933
01:15:03,340 --> 01:15:09,330
Ben... son zamanlarda hissediyorum
kaşıntılı.

934
01:15:09,940 --> 01:15:13,940
Yaklaşık iki veya üç gün boyunca,
işemek acı vericiydi.

935
01:15:14,910 --> 01:15:18,510
bir şey yaşadım
ucundaki irin gibi.

936
01:15:18,590 --> 01:15:20,950
Ama yapabileceğini duydum
Bunu seks yapmadan al.

937
01:15:21,320 --> 01:15:25,190
Hamamların olduğunu söyleyemezsin
ve havuzlar %100 güvenlidir, ancak...

938
01:15:25,260 --> 01:15:31,200
...ağrı ve kaşıntı ilişkili olabilir
diğer fizyolojik faktörlere bağlıdır.

939
01:15:31,830 --> 01:15:34,820
bulma konusunda endişelenmeleri gerekmez mi?
ne tür bir zührevi hastalık olduğunu biliyor musun?

940
01:15:36,840 --> 01:15:39,360
Tıp fakültesi olan var mı
ansiklopedi mi?

941
01:15:39,510 --> 01:15:41,870
hadi gidelim
hastane.

942
01:15:41,940 --> 01:15:44,930
Eğer bu kadar korkutucu olmayacak
hepimiz birlikte gideriz.

943
01:15:46,780 --> 01:15:48,770
AIDS olur
kötü ol.

944
01:15:54,590 --> 01:15:56,450
İşaret: “Hojo Tıp Kliniği”

945
01:15:56,590 --> 01:15:59,060
İşaret: “Zührevi Hastalık
Bölüm“

946
01:16:00,390 --> 01:16:01,530
Nasıl gitti?

947
01:16:01,530 --> 01:16:03,200
Nasıl gitti?
AIDS miydi? Hayır, umarım.

948
01:16:03,200 --> 01:16:03,260
AIDS miydi? Hayır, umarım.

949
01:16:03,260 --> 01:16:04,100
Sen iyisin, değil mi?
AIDS miydi? Hayır, umarım.

950
01:16:04,100 --> 01:16:04,160
Sen iyisin, değil mi?

951
01:16:04,160 --> 01:16:04,700
Sen iyisin, değil mi?
Uçuk muydu?

952
01:16:04,700 --> 01:16:04,760
Uçuk muydu?

953
01:16:04,760 --> 01:16:05,470
İyi misin?
Uçuk muydu?

954
01:16:05,470 --> 01:16:05,530
İyi misin?

955
01:16:05,530 --> 01:16:05,700
İyi misin?
Frengi?

956
01:16:05,700 --> 01:16:05,770
Frengi?

957
01:16:05,770 --> 01:16:07,460
Siz iyi misiniz?
Frengi?

958
01:16:07,600 --> 01:16:08,900
Gidip biraz alsam iyi olur
prezervatif.

959
01:16:09,040 --> 01:16:09,800
Hey.

960
01:16:09,800 --> 01:16:10,770
Hey...
Hey...

961
01:16:10,770 --> 01:16:10,840
Selam.

962
01:16:10,840 --> 01:16:11,960
Belsoğukluğu mu?
Hey.

963
01:16:12,110 --> 01:16:15,370
Hepimiz birlikte tedavi görsek
o kadar korkutucu olmayacak, değil mi?

964
01:16:17,940 --> 01:16:19,410
Çok ilerleme kaydediyoruz.

965
01:16:19,410 --> 01:16:20,610
Çok ilerleme kaydediyoruz.
Öyle düşünmüyorum.

966
01:16:20,750 --> 01:16:26,550
Öyle mi düşünüyorsun?
Belki burada?

967
01:16:26,690 --> 01:16:28,350
Hımmm...

968
01:16:28,350 --> 01:16:29,060
Hımmm...
Sarı olan.

969
01:16:29,060 --> 01:16:29,120
Sarı olan.

970
01:16:29,120 --> 01:16:31,820
Evet, çünkü bu sarı.
Sarı olan.

971
01:16:31,960 --> 01:16:32,790
Merhaba Toru.

972
01:16:32,790 --> 01:16:33,350
Merhaba Toru.
Hmm...?

973
01:16:33,490 --> 01:16:35,330
Akşam yemeği yemeli miyiz?
bundan sonra mı?

974
01:16:35,460 --> 01:16:38,020
bitirmek istiyorum
önce sarı tava.

975
01:16:39,300 --> 01:16:40,770
Şu anda...

976
01:16:40,830 --> 01:16:43,100
bitirmek istiyorum
bu balık tavası.

977
01:16:43,240 --> 01:16:44,570
Bu parça mı?

978
01:16:44,570 --> 01:16:45,940
Bu parça mı?
Yüzgeci bulmamız gerekecek.

979
01:16:45,940 --> 01:16:46,010
Yüzgeci bulmamız gerekecek.

980
01:16:46,010 --> 01:16:48,060
Fin...
Yüzgeci bulmamız gerekecek.

981
01:16:48,210 --> 01:16:50,680
Almalısın
bu konuda daha iyi.

982
01:16:50,810 --> 01:16:56,270
Toru edebiyat okuyor ama
avukat olmak için okuyorum.

983
01:16:57,180 --> 01:17:00,380
Toru'nun hobisi
yapboz bulmacalar.

984
01:17:00,450 --> 01:17:04,450
Bunu gizlice tek başıma yaptığımda,
bir günde tamamlamayı başardı.

985
01:17:04,520 --> 01:17:07,220
Ama bunun üzerinde birlikte çalışmak,
zaten üç haftamızı aldı.

986
01:17:08,490 --> 01:17:11,490
Belki Toru iyi değildir
estetik ile.

987
01:17:13,400 --> 01:17:16,890
Benim hayalim olmaktır
bir avukatın karısı.

988
01:17:17,400 --> 01:17:19,390
Bitti.

989
01:17:20,610 --> 01:17:22,600
Bitti.

990
01:17:25,780 --> 01:17:29,150
Yeni bir banka açtım
dünkü hesap.

991
01:17:29,220 --> 01:17:33,080
10 milyon Yen'i transfer ettim
babamın adını kullanıyor.

992
01:19:54,090 --> 01:19:57,460
Sorumlu olan sen misin?
Nasılsınız?

993
01:19:59,570 --> 01:20:03,560
Bunun herhangi bir yolu var mı?
benimle konuş?

994
01:20:04,240 --> 01:20:07,230
Ne şekilde? ne var
tavrınız?

995
01:20:08,470 --> 01:20:10,470
Ben bir müşteriyim.

996
01:20:12,380 --> 01:20:14,680
Eğlenmek için buradaysan,
gitsen iyi olur.

997
01:20:14,810 --> 01:20:16,810
şaka yapmıyorum
civarında.

998
01:20:20,290 --> 01:20:25,550
Düzenli seksten bıktım
sıradan kadınlarla

999
01:20:25,630 --> 01:20:30,860
Buraya tamamen yeni bir umutla geldim
dünya benim için açılabilir.

1000
01:20:31,300 --> 01:20:37,290
Psikolojik bir durum olduğunu hissediyorum
SandM'ye doğru düşük akım...

1001
01:20:38,500 --> 01:20:42,810
...tek boyutluluğun ötesinde bir şey
Fiziksel stimülasyonun yönleri.

1002
01:20:42,880 --> 01:20:47,810
Cesurca ifade etmek gerekirse,
seksin görünüşü, ama yine de...

1003
01:20:47,880 --> 01:20:50,870
...bu bir çeşit felsefe,
ya da bir tür din.

1004
01:20:52,080 --> 01:20:56,280
Yerleştirebildin mi?
bu fikirler?

1005
01:20:58,860 --> 01:21:01,850
Bunlar öyle şeyler değil
beni rahatsız et.

1006
01:21:02,560 --> 01:21:08,760
Eğer istediğin buysa, ben senin olacağım
Sartre... hatta İsa'nız.

1007
01:21:09,600 --> 01:21:12,590
Şimdi bu
ruh.

1008
01:21:17,710 --> 01:21:20,700
Neyse, al gitsin
kıyafetlerini çıkar.

1009
01:21:22,320 --> 01:21:24,550
almıyor musun
seninki de kapalı mı?

1010
01:21:24,680 --> 01:21:26,650
bir şeyler yapacağım
benim yolum.

1011
01:21:50,510 --> 01:21:53,500
Yani birini koyarak başlıyorsun
sınırlı bir durumda.

1012
01:21:54,810 --> 01:21:57,810
Doğru olurdu
giriş adımı.

1013
01:22:01,420 --> 01:22:03,410
Anlıyorum.

1014
01:22:07,160 --> 01:22:11,890
Hey! Sipariş ettiğim şey bu değil! Bunları al
işler kapalı! Kelepçeleri çıkarın!

1015
01:22:11,960 --> 01:22:13,960
Hey! Hey!

1016
01:22:15,540 --> 01:22:18,530
Bu ne
ihtiyacın var.

1017
01:22:40,260 --> 01:22:43,250
ben seninkini atıyorum
kıyafetleri uzaklaştır.

1018
01:23:23,170 --> 01:23:26,100
Ne, işin bitti
zaten?

1019
01:23:26,240 --> 01:23:27,640
Sadece alıyorum
bir mola.

1020
01:23:27,710 --> 01:23:29,470
Ha...?

1021
01:23:29,610 --> 01:23:31,600
Kırılması zor bir şey var
içinde; bir süre oldu.

1022
01:23:31,940 --> 01:23:34,170
Ah... Bu bir Rei mi?
Özel mi?

1023
01:23:35,250 --> 01:23:38,240
Piç! Bunu söyle
yine yüzüme!

1024
01:23:39,590 --> 01:23:42,490
Dışarı çık
işte!

1025
01:23:42,560 --> 01:23:45,180
Sadece kimsin
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

1026
01:23:45,260 --> 01:23:47,420
Mantığın nerede
nezaketten mi?

1027
01:23:47,490 --> 01:23:50,460
Ha? Bir şey söylemek!

1028
01:23:51,100 --> 01:23:53,900
Piç! Moron
CEO!

1029
01:23:54,300 --> 01:23:56,890
Kimi arıyorsun
bir piç mi?

1030
01:23:56,970 --> 01:23:59,060
Sen piçsin,
değil mi?

1031
01:23:59,640 --> 01:24:01,170
Yeter artık!

1032
01:24:01,170 --> 01:24:03,610
Yeter artık!
Yeter artık!

1033
01:24:03,740 --> 01:24:07,410
İşten çıkarmalar! İşten çıkarmalar! yapabileceğin tek şey bu mu
söylemek? Biz şirket miyiz yoksa hayvanat bahçesi mi?

1034
01:24:08,150 --> 01:24:10,880
Bu nedir? ne
bu şey mi?

1035
01:24:10,950 --> 01:24:13,420
Neden hepsi
şişmiş mi?

1036
01:24:13,490 --> 01:24:15,190
Kendinizi açıklayın.

1037
01:24:15,190 --> 01:24:17,710
Kendinizi açıklayın.
Hanımım, bu Acme, Acme.

1038
01:24:17,860 --> 01:24:20,550
Bu nasıl? Nedir?
ondan mı bahsediyorsun?

1039
01:24:21,530 --> 01:24:22,260
CEO piçi!

1040
01:24:22,260 --> 01:24:25,320
CEO piçi!
Bu türlere zaman zaman rastlıyoruz.

1041
01:24:25,460 --> 01:24:27,090
Piç CEO'su.

1042
01:24:41,210 --> 01:24:42,310
Ben izinliyim.

1043
01:24:42,310 --> 01:24:44,310
Ben izinliyim.
Görüşürüz.

1044
01:24:46,150 --> 01:24:47,640
Belki olabilirim
öğle yemeğine kadar döneceğim.

1045
01:24:47,790 --> 01:24:48,450
İyi.

1046
01:24:48,450 --> 01:24:49,190
İyi.
Ben izinliyim.

1047
01:24:49,190 --> 01:24:49,260
Ben izinliyim.

1048
01:24:49,260 --> 01:24:51,250
Görüşürüz.
Ben izinliyim.

1049
01:24:52,960 --> 01:24:54,520
Evet, Kulüp
Parti.

1050
01:24:54,590 --> 01:24:56,720
Ah evet, teşekkürler
sen.

1051
01:24:56,800 --> 01:24:58,860
Bir dakika
lütfen.

1052
01:24:59,630 --> 01:25:02,800
Rei-chan, ben Sawanobori. ne
ne zaman müsaitsin?

1053
01:25:03,170 --> 01:25:07,270
Şu anda yapabilirim. mevcut
Müşteri biraz zaman alacak.

1054
01:25:08,740 --> 01:25:11,730
Şube açmalıyım
ve çalıştırdın mı?

1055
01:25:14,050 --> 01:25:15,810
Ve sonra o
güldü.

1056
01:25:15,950 --> 01:25:19,510
Doğru yapabileceğini söylüyor
şimdi. Gelebilir misin?

1057
01:25:19,590 --> 01:25:22,950
Evet. Evet.

1058
01:25:23,020 --> 01:25:24,220
Sorun değil.

1059
01:25:24,220 --> 01:25:26,210
Sorun değil.
Evet.

1060
01:25:26,790 --> 01:25:29,560
Üye numaram
172, Sawanobori.

1061
01:25:30,130 --> 01:25:31,720
Sen olmalısın
şaka...

1062
01:25:31,860 --> 01:25:34,490
Elbette biliyorum
o sensin.

1063
01:25:34,630 --> 01:25:38,130
Sorun olmayacağını hissettim, sol
aşağıdan seslendi. Beni affet.

1064
01:25:39,870 --> 01:25:44,570
Şaka yapmayın lütfen. Mahveder
atmosfer. Değil mi Rei?

1065
01:25:45,680 --> 01:25:47,580
Üzgünüm.

1066
01:25:47,710 --> 01:25:51,710
olduğunu bildiğini biliyorum
bunun için cezalandırılacak.

1067
01:25:52,720 --> 01:25:54,550
Bu mu
değil mi?

1068
01:25:54,690 --> 01:25:56,920
Evet.

1069
01:25:56,990 --> 01:25:59,150
Lütfen kusura bakmayın
ben.

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,790
Evet. Ne?

1071
01:26:01,860 --> 01:26:08,100
Demek Kurosaki grubu kümesten uçtu, öyle mi?
Tamam, Maeyama'yı rehin alın ve hızlı olun.

1072
01:26:08,170 --> 01:26:11,690
Ama şimdilik ona iyi davran, kaba davranma
şey. Tamam, yakında döneceğim.

1073
01:26:14,910 --> 01:26:19,710
Bu benim için kaba bir davranış biliyorum ama bugün,
beklenmedik bir iş nedeniyle...

1074
01:26:19,780 --> 01:26:21,840
...kendimi mazur görmeliyim.

1075
01:26:21,910 --> 01:26:25,280
telafi edeceğim
bunun için.

1076
01:26:25,350 --> 01:26:27,340
ben çok
üzgünüm.

1077
01:26:31,390 --> 01:26:33,360
Vay... korkunç!

1078
01:26:45,300 --> 01:26:51,040
Beş yıldır hiçbir şey yapmamıştı. Ama sanırım o
tüm bu süre boyunca bir iç savaşla mücadele ediyordu.

1079
01:27:02,020 --> 01:27:05,180
Hiçbir şey yapmamıştı
beş yıldır.

1080
01:27:05,260 --> 01:27:08,560
Ama sanırım kavga ediyordu
her zaman iç savaş.

1081
01:27:08,630 --> 01:27:12,620
Hiçbir şey yapmamak sayesinde inanıyorum
bir şeyle kavga ettiğini.

1082
01:27:13,600 --> 01:27:15,230
Ben de bir zamanlar savaşçıydım
bir zamanlar...

1083
01:27:15,370 --> 01:27:16,240
Geri döndüm.

1084
01:27:16,240 --> 01:27:18,000
Geri döndüm.
Tekrar hoşgeldiniz.

1085
01:27:18,000 --> 01:27:18,070
Tekrar hoşgeldiniz.

1086
01:27:18,070 --> 01:27:20,600
Durum nasıl?
Tekrar hoşgeldiniz.

1087
01:27:27,010 --> 01:27:31,010
Bana daha çok sert davrandı
ona karşı daha nazik oldum.

1088
01:27:32,280 --> 01:27:37,280
Bana daha çok sert davrandı
ona karşı daha nazik oldum.

1089
01:28:12,460 --> 01:28:14,450
Korkunç, değil mi...

1090
01:28:17,900 --> 01:28:19,890
Yalnızlık değil mi?

1091
01:28:26,110 --> 01:28:29,100
Ne kurtarabilir
şimdi misin?

1092
01:28:30,540 --> 01:28:36,540
Bilginiz...?
Gücün...?

1093
01:28:40,650 --> 01:28:42,640
Bu doğru.

1094
01:28:43,820 --> 01:28:45,810
Artık anlıyorsun.

1095
01:28:48,330 --> 01:28:51,320
bunu yapan tek kişi benim
seni kurtarabilir.

1096
01:28:52,430 --> 01:28:57,430
Ve başka seçeneğin yok
ama bana itaat etmek.

1097
01:29:07,350 --> 01:29:09,340
Anlamak?

1098
01:29:14,320 --> 01:29:18,310
Şimdi bunu çıkaracağım.
böylece cevap verebilirsiniz.

1099
01:29:30,770 --> 01:29:32,200
Cevap ver dedim!

1100
01:29:32,200 --> 01:29:34,200
Cevap ver dedim!
Evet!

1101
01:29:36,680 --> 01:29:41,670
Artık her şeyle ilgileneceksin
Diyorum ki, değil mi?

1102
01:29:44,020 --> 01:29:47,010
Yani hala izin veremezsin
egonu gider misin?

1103
01:29:51,320 --> 01:29:58,490
Anladım! Anladım! Hasta
söylediğin her şeyi dinle!

1104
01:29:58,630 --> 01:30:01,620
Ayrıca yolu da düzeltmemiz gerekiyor.
benimle konuştuğunu.

1105
01:30:05,140 --> 01:30:11,300
Yardım! Beni affet! Affetmek
Ben! Hanımım!

1106
01:30:55,620 --> 01:30:58,610
Hanımım!

1107
01:31:22,210 --> 01:31:24,550
Çok iyi.

1108
01:31:24,780 --> 01:31:28,780
bir şey yapacaksın
iyi köle.

1109
01:32:08,990 --> 01:32:13,990
Sevgili anne, yarın
Oyunumuzun açıldığı gün.

1110
01:32:14,070 --> 01:32:17,660
O kadar gerginim ki
Titriyorum ama...

1111
01:32:17,740 --> 01:32:21,040
...bedenim kendiliğinden
dans etmeye başladı.

1112
01:32:21,110 --> 01:32:27,980
Oyunumda kullanamasam da,
Gerçekten minnettarım anne...

1113
01:32:28,050 --> 01:32:30,910
...ısrar ettin
bale okuyorum.

1114
01:32:31,350 --> 01:32:34,340
Gerçekten, teşekkürler
Sen.

1115
01:32:41,360 --> 01:32:44,800
Poster: “Dream Kids Tiyatro Grubu: Beşincileri
performans: Durumunuzu Kucaklıyorum”

1116
01:32:53,270 --> 01:32:56,260
Banner: “Tebrikler: Sakuma'ya
Reiko, senin

1117
01:33:05,780 --> 01:33:08,750
Patron, satın aldım
tüm biletler.

1118
01:33:08,890 --> 01:33:13,920
İyi. Şimdi git onlara ver
tiyatronun yakınında.

1119
01:33:14,390 --> 01:33:17,020
Bedava biletlerim var!
Hadi bakalım!

1120
01:33:17,100 --> 01:33:20,550
Hey dostum, şuna bak! Gelmek
açık, kontrol edin!

1121
01:33:20,630 --> 01:33:23,260
Hey missie, I've got
bedava bilet burada!

1122
01:33:24,100 --> 01:33:27,800
Hey kardeşim, bu ücretsiz
bilet! Devam etmek!

1123
01:33:27,870 --> 01:33:32,900
Selam kardeşim! Vay, çok güzelsin! Gösteri 6:30'da!
Dream Kids sizi seyirciler arasında istiyor!

1124
01:33:33,050 --> 01:33:35,170
“Rüyadaki Çocuklar mı?” Asla
onları duydum.

1125
01:33:35,310 --> 01:33:38,750
Hey sayın CEO!
Gidin oyunu görün!

1126
01:33:38,820 --> 01:33:42,050
Hiç para istemiyorum!
Git bak, tamam mı?

1127
01:33:42,120 --> 01:33:44,110
özgür oldum
biletler!

1128
01:33:45,660 --> 01:33:49,290
Hey, keskin görünüşlü dostum,
gösteriyi görmeye gidin!

1129
01:33:49,360 --> 01:33:51,490
Bedava bilet aldım.
Hey!

1130
01:33:51,900 --> 01:33:55,660
Hey kardeşim, biraz terli ateşli görmek ister misin
bebekler mi? Bu senin bedava şansın!

1131
01:33:55,730 --> 01:33:56,970
Hey kardeşim, evet, bedava!

1132
01:33:56,970 --> 01:33:58,960
Hey kardeşim, evet, bedava!
Patron...

1133
01:34:00,740 --> 01:34:02,440
“Büyük Birader:” çetedeki üstün.
Ağabey...

1134
01:34:02,440 --> 01:34:04,430
“Büyük Birader:” çetedeki üstün.
Ağabey... Bu işe yaramıyor.

1135
01:34:14,050 --> 01:34:16,040
Bu olacak
yapma...

1136
01:34:18,790 --> 01:34:21,820
Ücretsiz biletleri ekleyin
J-lig futbol maçı!

1137
01:34:24,160 --> 01:34:28,030
Nedenmiş? bu
biraz tuhaf.

1138
01:34:28,100 --> 01:34:30,360
sen böylesin
bana yaklaş.

1139
01:34:30,440 --> 01:34:36,400
Ve yaklaştıkça,
ne kadar küçük görünürsen.

1140
01:34:36,480 --> 01:34:38,410
Bu yasalara aykırı
perspektif.

1141
01:34:38,540 --> 01:34:43,110
Sana yaklaştıkça,
ne kadar küçülürsem?

1142
01:34:43,180 --> 01:34:49,250
Durum buysa, yapamaz mısın?
beni sevimli ve tatlı biri olarak mı düşünüyorsun?

1143
01:34:49,590 --> 01:34:52,150
Çok tatlısın. ben sadece
sana sarılmak istiyorum

1144
01:34:52,720 --> 01:34:54,780
Sorun değil. Bana sarıl
istediğin zaman.

1145
01:34:54,930 --> 01:35:00,260
Eğer ağlayabilirsen
kendin için...

1146
01:35:00,330 --> 01:35:03,200
Eğer ne kadar üzgün olduğun konusunda ağlayabilirsen
kendin için hissediyorsun...

1147
01:35:03,270 --> 01:35:06,670
...yararlandığın için
benim gibi bir adam tarafından...

1148
01:35:06,740 --> 01:35:09,710
...sonra seni kucaklayacağım
her zaman... Her zaman.

1149
01:35:09,840 --> 01:35:15,610
Her şeyi çok karmaşık hale getiriyorsun. sen
çok karmaşık, senin hoşuma giden şey de bu.

1150
01:35:16,480 --> 01:35:18,150
Sadece anlamıyorsun.

1151
01:35:18,150 --> 01:35:19,680
Sadece anlamıyorsun.
Ne?

1152
01:35:19,820 --> 01:35:25,020
Biz kesinlikle... umutsuzca...
sonsuza kadar...

1153
01:35:25,520 --> 01:35:27,520
...çok karmaşık bir durumda
durum!

1154
01:35:29,090 --> 01:35:32,500
Lord Kazuone, bu
ayrılma zamanı geldi.

1155
01:35:32,630 --> 01:35:34,260
bekliyordum
sizin için beyler!

1156
01:35:34,400 --> 01:35:36,600
Millet, nihayet bugün bizim olacağımız gün
Patron karakteriyle savaşın!

1157
01:35:36,740 --> 01:35:37,570
Hadi yapalım!

1158
01:35:37,570 --> 01:35:40,440
Hadi yapalım!
Peki ya hâlâ kayıp olan Prenses Saeko?

1159
01:35:40,570 --> 01:35:45,030
Yaklaştıkça küçülüyor
olur. Ne kadar uzağa giderse...

1160
01:35:45,110 --> 01:35:46,910
...o kadar büyük
görünür.

1161
01:35:47,050 --> 01:35:48,280
Uzaklara gidelim!

1162
01:35:48,280 --> 01:35:50,270
Uzaklara gidelim!
Uzaklara gidelim!

1163
01:35:55,950 --> 01:36:01,360
Hadi, onları ben üstleneceğim. ben oldum
Beş yıl boyunca hiçbir şey yapmamaktan sıkıldım.

1164
01:36:01,490 --> 01:36:03,480
Geri öde
borçlar!

1165
01:36:03,630 --> 01:36:06,330
geri ödemeyeceğim
borçlar!

1166
01:36:06,470 --> 01:36:07,860
!

1167
01:36:08,000 --> 01:36:09,190
Al şunu!

1168
01:36:09,330 --> 01:36:11,770
Ne tür bir bencillik
kahraman mısın?

1169
01:36:11,900 --> 01:36:16,500
Beş yıldır bencildim
neden şimdi değişmeliyim?

1170
01:36:17,010 --> 01:36:19,100
ne konuşuyorsun
hakkında?

1171
01:36:19,240 --> 01:36:23,700
Hakkımızda... hakkında
bizim... maceramız!

1172
01:36:38,560 --> 01:36:42,560
Hiçbir şey yapmamıştı
beş yıldır.

1173
01:36:43,470 --> 01:36:46,460
Ama sanırım kavga ediyordu
her zaman iç savaş.

1174
01:36:47,240 --> 01:36:51,970
Hiçbir şey yapmamak sayesinde inanıyorum
bir şeyle kavga ettiğini.

1175
01:36:53,250 --> 01:36:58,150
Ben de bir zamanlar savaşçıydım
bir Zamanlar.

1176
01:36:58,220 --> 01:37:02,210
Kendisi için hiçbir şey yapamadığında,
Onunla ilgilenmeye devam ettim.

1177
01:37:03,720 --> 01:37:09,720
Kazuo, neye dönüştüm
sana yük oldu.

1178
01:37:17,200 --> 01:37:19,670
yük oldum
o.

1179
01:37:20,470 --> 01:37:22,630
Ve o doğurdu
benim yüküm.

1180
01:37:22,710 --> 01:37:27,340
Sonra üzerimdeki stresini giderirdi ve
benden daha fazlasını çıkaracaktı...

1181
01:37:27,410 --> 01:37:29,780
...daha nazik olurdum
ona doğru.

1182
01:37:29,920 --> 01:37:33,110
Ve bu karşılıklı nezaket...
Ve bu karşılıklı nezaket...

1183
01:37:33,250 --> 01:37:34,950
...bizim maceramızdı
birlikte.

1184
01:37:35,420 --> 01:37:36,550
Kazuo-san!

1185
01:37:36,690 --> 01:37:39,210
Yeni bir maceraya başlayalım
birlikte Sawako.

1186
01:37:39,360 --> 01:37:40,360
Yeni bir macera mı?

1187
01:37:40,360 --> 01:37:42,290
Yeni bir macera mı?
Bağımsız olmalıyız Sawako.

1188
01:37:42,360 --> 01:37:46,260
Sawako, oyun
bitti.

1189
01:37:46,330 --> 01:37:50,000
Sıfırlamamız gerekiyor
ve tekrar oynatın.

1190
01:37:50,140 --> 01:37:53,130
Nereye gidiyorsun?
o ton balığı teknesinde mi?

1191
01:37:54,040 --> 01:37:57,940
Ton balığı yakalamak için! bunu buldum
“FROM A” dergisindeki iş.

1192
01:37:59,110 --> 01:38:00,440
Ne kadar havalı!

1193
01:38:00,580 --> 01:38:06,280
Benim gibi bir bilgisayar meraklısı artık dirsek ovuşturacak
bronz tenli balıkçılarla.

1194
01:38:06,350 --> 01:38:09,840
Onlara karışacağım, alacağım
onlar tarafından dövüldü...

1195
01:38:09,920 --> 01:38:12,910
...ve yakalayacağım
ton balığı!

1196
01:38:14,160 --> 01:38:16,150
yakalayacağım
ton balığı!

1197
01:38:17,700 --> 01:38:21,690
Bana geri gel. ben
seni bekliyor olacağım!

1198
01:38:23,770 --> 01:38:25,760
Hepiniz gemiye!

1199
01:38:35,610 --> 01:38:40,710
Ben... bekliyor olacağım
Senin için Kazuo.

1200
01:38:40,790 --> 01:38:44,550
Sorun değil, değil mi? Yapabilirsin
Bu seçeneği kullanmama izin verin.

1201
01:38:44,620 --> 01:38:47,350
Bu benim seçimim.

1202
01:38:47,860 --> 01:38:51,820
Beni unutma.
Yükünü taşı.

1203
01:38:51,900 --> 01:38:57,890
Eğer benim küçük yükümü taşıyamıyorsan, o zaman kesinlikle
2 metrelik ton balığını taşıyamayacak!

1204
01:39:00,540 --> 01:39:04,870
Gerçek bir erkek ol ve
Bana geri gel.

1205
01:39:19,820 --> 01:39:21,820
Nagai Hideo.

1206
01:39:25,230 --> 01:39:26,490
çok teşekkür ederim
fazla.

1207
01:39:26,630 --> 01:39:29,830
Hosokawa Sakura.

1208
01:39:29,970 --> 01:39:32,460
çok teşekkür ederim
fazla.

1209
01:39:32,600 --> 01:39:34,600
Kitazawa Kiyoshi.

1210
01:39:39,010 --> 01:39:41,000
Miura Yoshikazu.

1211
01:39:43,050 --> 01:39:44,850
çok teşekkür ederim
fazla.

1212
01:39:44,980 --> 01:39:46,970
Hashiratani Tetsuya.

1213
01:39:50,590 --> 01:39:52,580
Takeda Osamu.

1214
01:39:53,830 --> 01:39:56,320
çok teşekkür ederim
fazla.

1215
01:39:56,460 --> 01:39:58,450
Sakuma Reiko.

1216
01:40:19,620 --> 01:40:23,320
Ve böylece festivalimiz
sona eriyor.

1217
01:40:23,390 --> 01:40:25,380
Festivaller yapılır
neşeliyiz.

1218
01:40:26,490 --> 01:40:31,490
Artık bir sonraki festivale geçiyoruz. Çift
daha neşeli ve daha büyük bir festival.

1219
01:40:32,860 --> 01:40:35,830
Ben...

1220
01:40:36,230 --> 01:40:38,730
Hepinize çok teşekkür ederim
Geldiğiniz için çok fazla.

1221
01:40:38,800 --> 01:40:42,000
Küçük bir şey yaşıyoruz
Partiyi burada tamamlayın.

1222
01:40:42,440 --> 01:40:47,440
Projeye dahil olup olmadığınız
kalabilirsiniz, çok hoş geldiniz.

1223
01:40:50,650 --> 01:40:53,350
Rei... Rei!

1224
01:40:53,490 --> 01:40:55,480
Ayumi...! 'özür dilerim...'

1225
01:40:57,560 --> 01:40:59,990
Bu harikaydı. Tebrikler.

1226
01:41:00,130 --> 01:41:02,030
Teşekkür ederim.

1227
01:41:02,160 --> 01:41:06,190
Harikaydı! anlamadım
öyle ama gerçekten harikaydı!

1228
01:41:08,570 --> 01:41:10,560
Seni yalancı.

1229
01:41:18,540 --> 01:41:21,540
Kim olursa olsun bana bir öpücük ver
sen öylesin.

1230
01:41:30,460 --> 01:41:32,450
Başardık!

1231
01:41:48,340 --> 01:41:50,330
Doğru tut
orada!

1232
01:42:03,760 --> 01:42:07,280
Adım attığımı biliyorum
çizginin dışında.

1233
01:42:07,360 --> 01:42:11,190
olacağımın farkındayım
bunun için cezalandırıldı.

1234
01:42:11,330 --> 01:42:14,200
Sen bunu biliyordun
bu mu?

1235
01:42:14,330 --> 01:42:18,330
Bulmanın yolları var
şeyler dışarı.

1236
01:42:20,310 --> 01:42:22,300
Beni affet.

1237
01:42:30,120 --> 01:42:32,110
Teşekkür ederim.

1238
01:43:01,680 --> 01:43:04,010
Ağlıyor muydu?

1239
01:43:04,150 --> 01:43:07,980
Belki sen olduğun içindir
harika bir öpücük.

1240
01:43:08,350 --> 01:43:11,320
Tamam millet
Harika iş!

1241
01:43:11,760 --> 01:43:13,320
Harika iş!

1242
01:43:13,460 --> 01:43:14,160
Ve ayrıca...

1243
01:43:14,160 --> 01:43:15,350
Ve ayrıca...
Ne?

1244
01:43:15,490 --> 01:43:18,490
Şerefe bizim
iyileşme.

1245
01:43:20,300 --> 01:43:21,230
Şerefe.

1246
01:43:21,370 --> 01:43:23,360
Şerefe!

1247
01:43:27,840 --> 01:43:30,570
Hangi iyileşme?

1248
01:43:30,710 --> 01:43:33,340
Hepimizin VD'si vardı.

1249
01:43:33,480 --> 01:43:34,410
Ne?!

1250
01:43:34,550 --> 01:43:36,540
Peki ya
öyle mi?

1251
01:43:42,720 --> 01:43:44,710
Yıldızlar!

1252
01:43:48,660 --> 01:43:51,560
Çekimli gecelerde
yıldızlar...

1253
01:43:51,630 --> 01:43:55,030
...ikimiz de
bizden...

1254
01:43:55,100 --> 01:43:59,090
...birlikte dans edelim.

1255
01:44:00,470 --> 01:44:06,880
Bossanova'yı dinlemek,
parmak uçlarımız dokunuyor...

1256
01:44:06,950 --> 01:44:12,150
Bu bir gece
aşktan.

1257
01:44:12,280 --> 01:44:15,220
Yumuşak ve soğuk bir
rüzgar...

1258
01:44:15,290 --> 01:44:18,650
...beni öpüyor
yanak.

1259
01:44:18,790 --> 01:44:27,130
Ama ikimiz...
tek kelime etmeyeceğim.

1260
01:44:27,200 --> 01:44:30,400
Sadece gözlerimiz bakıyor
birbirlerine...

1261
01:44:30,540 --> 01:44:37,530
...sokakta
köşe.

1262
01:44:47,890 --> 01:44:50,720
Gecesinde
mavi ay...

1263
01:44:50,790 --> 01:44:54,120
...bırakın ikimiz de
amaçsızca...

1264
01:44:54,190 --> 01:44:58,960
...birlikte yürüyün.

1265
01:44:59,700 --> 01:45:02,560
Esintide
duyuyoruz...

1266
01:45:02,630 --> 01:45:05,700
...ses
ayakkabılardan.

1267
01:45:06,140 --> 01:45:11,410
Bu bir gece
aşktan.

1268
01:45:11,540 --> 01:45:14,440
İnsanlar olsa bile
kötü niyetli...

1269
01:45:14,510 --> 01:45:17,880
...ve yırtmaya çalış
ayrıyız...

1270
01:45:17,950 --> 01:45:23,180
...yapacağız
şarkı söyle.

1271
01:45:23,320 --> 01:45:26,380
sende yok
bir kelime söylemek gerekirse.

1272
01:45:26,520 --> 01:45:29,690
Sadece içine bak
gözlerim...

1273
01:45:29,760 --> 01:45:35,720
...sokakta
köşe.

1274
01:45:55,820 --> 01:45:57,690
Tıp öncesi nasıl?
yapıyor musun?

1275
01:45:57,820 --> 01:46:02,020
Sana söylemedim mi? yaşıyorum
müstakbel bir avukatla.

1276
01:46:02,160 --> 01:46:03,720
Yine bir başka
özenti...

1277
01:46:03,860 --> 01:46:07,230
ben olacağım
avukat karısı!

1278
01:46:07,370 --> 01:46:09,160
Peki o ne düşünüyor
geçinmek için mi yapıyorsun?

1279
01:46:09,300 --> 01:46:13,790
Gece geç saatlerde yönetmen yardımcısı
radyo programı. Çok kullanışlı.

1280
01:46:13,940 --> 01:46:16,130
Bu iyi
bir.

1281
01:46:29,590 --> 01:46:32,520
Taşıdığım bu yük olmasaydı
Sizinle biraz daha takılalım.

1282
01:46:32,660 --> 01:46:35,420
Hadi tekrar içmeye çıkalım.
Yarın gidebilir misin?

1283
01:46:35,560 --> 01:46:38,190
Elbette gideceğim. Ve neydi
radyo istasyonunuzun adı?

1284
01:46:38,330 --> 01:46:41,060
Vay...

1285
01:46:41,200 --> 01:46:42,030
Pekala beyler,
iyi geceler.

1286
01:46:42,100 --> 01:46:42,400
İyi geceler.

1287
01:46:42,400 --> 01:46:43,370
İyi geceler.
Dikkatli ol.

1288
01:46:43,370 --> 01:46:43,430
Dikkatli ol.

1289
01:46:43,430 --> 01:46:44,200
İyi geceler!
Dikkatli ol.

1290
01:46:44,200 --> 01:46:44,340
İyi geceler!

1291
01:46:44,340 --> 01:46:46,330
İyi geceler!
Sonra görüşürüz.

1292
01:47:13,630 --> 01:47:15,130
Gidecek miyiz?

1293
01:47:15,130 --> 01:47:15,870
Gidecek miyiz?
Nerede?

1294
01:47:15,870 --> 01:47:15,930
Nerede?

1295
01:47:15,930 --> 01:47:17,090
Deniz.
Nerede?

1296
01:47:17,240 --> 01:47:20,900
Ben varım. Ama nasıl
oraya varacak mıyız?

1297
01:47:21,040 --> 01:47:23,370
Oraya nasıl gideceğiz...?

1298
01:47:23,510 --> 01:47:25,000
Alalım mı
bazı adamlar?

1299
01:47:25,140 --> 01:47:29,480
Eminim çoktur
hâlâ ortalıkta dolaşıyor.

1300
01:47:29,610 --> 01:47:31,610
Hadi gidelim!

1301
01:47:33,520 --> 01:47:34,880
Buradayız!

1302
01:47:35,020 --> 01:47:37,040
Nerede olduğuna dikkat et
gidiyor!

1303
01:48:07,220 --> 01:48:11,880
Ehliyetin var mı?
Tabii ki değil!

1304
01:48:12,020 --> 01:48:15,580
Ne?!

1305
01:48:29,940 --> 01:48:32,810
Buradayız.

1306
01:48:32,940 --> 01:48:35,940
olduğumuza inanamıyorum
hâlâ hayatta.

1307
01:48:37,450 --> 01:48:40,210
Ne yapacağız?
araba konusunda ne yapacaksın?

1308
01:48:40,350 --> 01:48:44,120
Hey, neden oynamıyoruz?
SandM oyunu mu?

1309
01:48:44,490 --> 01:48:46,480
Ha?!

1310
01:48:49,690 --> 01:48:52,690
sen ilgileniyorsun
bu mu?

1311
01:48:54,130 --> 01:48:56,120
Kum M!

1312
01:49:00,040 --> 01:49:02,770
bu değil
Kum M!

1313
01:49:02,910 --> 01:49:03,970
Bizi alın
dışarı!

1314
01:49:04,110 --> 01:49:10,980
Evet seni seviyorum bebeğim
evet, yapıyorum.

1315
01:49:11,050 --> 01:49:16,890
Bütün gece bakacağım,
uzun, uzun...uzun...uzun...

1316
01:49:16,890 --> 01:49:24,420
Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor.

1317
01:49:24,500 --> 01:49:32,300
<i>Yarın, yarın
sonunda olacak! varıyorsun.</i>

1318
01:50:05,440 --> 01:50:12,970
Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor.

1319
01:50:13,040 --> 01:50:19,880
...ve bu gece, bu gece, var
dalgaların çarpmasından kaynaklanan spreyler.

1320
01:50:19,950 --> 01:50:26,760
O güzel parlayan yıldızlar
gece gökyüzünün avizeleri.

1321
01:50:26,820 --> 01:50:34,160
Şafak sökene kadar, şafağa kadar dans edelim
sabaha kadar birlikte.

1322
01:50:34,230 --> 01:50:41,140
Evet seni seviyorum bebeğim
evet, yapıyorum.

1323
01:50:41,210 --> 01:50:47,010
Bütün gece bakacağım,
uzun, uzun...uzun...uzun.

1324
01:50:47,080 --> 01:50:54,580
Uzaktaki mavi yıldız ışığı
sahile düşüyor.

1325
01:50:54,650 --> 01:51:01,520
<i>Yarın, yarın
sonunda olacak! varıyorsun.</i>

1326
01:51:01,590 --> 01:51:08,000
<i>Yarın, yarın
sonunda olacak! varıyorsun.</i>

1327
01:51:08,130 --> 01:51:10,120
evdeyim.

1328
01:51:12,270 --> 01:51:14,260
Ha?

1329
01:51:29,120 --> 01:51:31,110
Kimin umurunda!

1330
01:52:02,850 --> 01:52:06,850
Festival hazırlıkları
yarın yeniden başla.

1331
01:52:07,560 --> 01:52:10,230
Yarın başlıyoruz. Ve gidiyor
yine süper eğlenceli olmak için.

1332
01:52:10,230 --> 01:52:23,300
Yarın başlıyoruz. Ve yine çok eğlenceli olacak.
O unutulmuş günde ne tür çiçekler açıyordu?

1333
01:52:23,370 --> 01:52:26,040
Etrafta kim vardı
o zaman ben mi?

1334
01:52:26,040 --> 01:52:32,150
Sorumlu Yapımcılar: MOTOMURA Takeshi ve OTANI Harumichi Yapımcılar:
MIFIUTA Keijo ve YAMADA Shigetoshi O zamanlar çevremde kim vardı <i>?</i>

1335
01:52:32,150 --> 01:52:32,220
Etrafta kim vardı
o zaman ben mi?

1336
01:52:32,220 --> 01:52:36,350
SHIMAMOTO Kei ve ARAKI Nohuyoshi'nin "Ai no Shinsekai" (Tokyo Sansei Sha) eserinden esinlenilmiştir
Senaryo: KENZAN Sho Müzik: VAMAZAKI Hako ve KASHIBUCHI Tetsuro O zamanlar etrafımda kim vardı?

1337
01:52:36,350 --> 01:52:36,420
SHIMAMOTO Kei ve ARAKI'nin "Ai no Shinsekai" (Tokyo Sansei Sha) eserinden esinlenilmiştir
Nohuyoshi Senaryo: KENZAN Sho Müzik: VAMAZAKI Hako ve KASHIBUCHI Tetsuro

1338
01:52:36,420 --> 01:52:38,990
SHIMAMOTO Kei ve ARAKI Nohuyoshi'nin yazdığı “Ai no Shinsekai” (Tokyo Sansei Sha) filminden uyarlanmıştır. Senaryo: KENZAN
Sho Müzik: VAMAZAKI Hako ve KASHIBUCHI Tetsuro Nasıl bir rüzgar esiyordu? Hangi kuşlar şarkı söylüyordu?

1339
01:52:38,990 --> 01:52:39,060
Nasıl bir rüzgar esiyordu?
Hangi kuşlar şarkı söylüyordu?

1340
01:52:39,060 --> 01:52:47,630
Oyuncular SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao - NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Nasıl bir rüzgar esiyordu? Hangi kuşlar şarkı söylüyordu?

1341
01:52:47,630 --> 01:52:47,700
Oyuncular SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao
- NAKAJIMA Yoko - TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo

1342
01:52:47,700 --> 01:52:51,170
Oyuncular SUZUKI Sawa - KATAOKA Fleiko MATSUO Suzuki - KUDO Kankuro - ABE Sadao - NAKAJIMA Yoko
- TAKEUCHI Osamu - WADA Flokuro - FUJITA Hideyo Nasıl bir sabahı selamladım? <i>Bir neşe yağmuru</i>.

1343
01:52:51,170 --> 01:52:51,240
Ne tür bir sabah oldu!
selamlaşmak? Bir mutluluk yağmuru.

1344
01:52:51,240 --> 01:52:58,510
WATANABE Tetsu - SHIOYA Shun - TAGUCHI Tomoro MATSUO Takashi - SUZUKI Toshimitsu KONO Yasushi
- IWASE Hiroko MIYAZAKI Kiyoto - SHIFIOSAKI Takako Nasıl bir sabahı selamladım? <i>Bir neşe yağmuru</i>.

1345
01:52:58,510 --> 01:52:58,580
Ne tür bir sabah oldu!
selamlaşmak? Bir mutluluk yağmuru.

1346
01:52:58,580 --> 01:53:04,680
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~ WARIDO
Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Nasıl bir sabahtı! selamlaşmak? Bir mutluluk yağmuru.

1347
01:53:04,680 --> 01:53:04,750
ICHII Vuri 'MATSUNAGA Hiroshi' VONAHAHA Hiromasa SHIMOMOTO Shim 'OSUGI Hen' TAKEDA Shinii
TACHIBANA Tsukushi 'WAHIDO Sho' SATO Koichi OVAMA Ken 'KITAOKA Vuichi' HASEGAWA Daisaku

1348
01:53:04,750 --> 01:53:05,650
ICHII Vuri ~ MATSUNAGA Hiroshi ~ VONAHARA Hiromasa SHIMOMOTO Shiro ~ OSUGI Hen ~ TAKEDA Shinii TACHIBANA Tsukushi ~
WARIDO Sho ~ SATO Koichi OVAMA Ken ~ KITAOKA Vuichi ~ HASEGAWA Daisaku Bir erkek ve bir kadın buluştuğunda heyecan yaşanır.

1349
01:53:05,650 --> 01:53:05,720
Heyecan var o zaman
bir adam ve bir kadın tanışır.

1350
01:53:05,720 --> 01:53:09,920
MASUNAGA Vutaka ~ SAKAE Megumi ~ SHIRONO Misa MAMIVA Hie ~ ouo Shoko ~ SHIOBARA Junko SEKIGUCHI Masako ~ KUMANO Mamiko
~ TSUJI Hazuki ONODERA Junichi ~ TSUTSUMI lchinoshin ~ HATTORI Vusuke Bir erkek ve bir kadın buluştuğunda heyecan yaşanır.

1351
01:53:09,920 --> 01:53:09,990
Heyecan var o zaman
bir adam ve bir kadın tanışır.

1352
01:53:09,990 --> 01:53:17,660
Yu ~ ISHII Takashi ~ MATSUI Takahiro YAMAMOTO Takahiro ~ SHINRA Bansho ~ KITAIDE Shinya IWAKUMA lsao ~ TOGI ABE Kosui ~ Kiiko ~ NAGASE
Michiko KANZAKI Akira ~ FUJITANI Akira ~ MATSUDA Kenii HOSHINO Hitomi ~ SHIRAI Asako Bir erkek ve bir kadın buluştuğunda heyecan yaşanır.

1353
01:53:17,730 --> 01:53:24,170
Kuroki Prodüksiyonu ~ T.A.G. SUGIMOTO Aya (Özel görünüm) HAMKAMADA Voshihiko (Özel
görünüm) AIKAWA Sho (Özel görünüm) HAGIWARA Nagare Köklerim aşık.

1354
01:53:24,170 --> 01:53:24,240
Benim köklerim
aşık.

1355
01:53:24,240 --> 01:53:30,310
Sert Görüntü Yönetmeni: KAYANO Naoki (J.S.C.) Aydınlatma: TOMIYAMA Meicho Kayıt: FUKUDA Shin ~
Sanat: MOCHIZUKI Masateru Düzenleme: KIKUCHI Junichi ~ Senarist: KOJIMA Hideko Köklerim aşık.

1356
01:53:30,310 --> 01:53:30,370
Benim köklerim
aşık.

1357
01:53:30,370 --> 01:53:30,610
Yönetmen Yardımcıları: YOSHIMURA Tatsuya ve IKEGAMI Junya Kameraman Asistanları:
NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro ve KIMURA Shinya Köklerim aşık.

1358
01:53:30,610 --> 01:53:30,670
Yönetmen Yardımcıları: YOSHIMURA Tatsuya ve IKEGAMI Junya
Kameraman: NABEJIMA Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro ve KIMURA Shinya

1359
01:53:30,670 --> 01:53:34,650
Yönetmen Yardımcıları: YOSHIMURA Tatsuya ve IKEGAMI Junya Kameraman Yardımcıları: NABEJIMA
Atsuhiro, MIYAKAWA Kozo, TERADA Rokuro ve KIMURA Shinya La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1360
01:53:34,650 --> 01:53:34,710
Günden güne günden güne
Ona Ona Ona...

1361
01:53:34,710 --> 01:53:39,020
Aydınlatma Direktörü Asistanları: SEKI Teruhisa, MATSUKUMA Shinichi, VAMAMOTO Tatsuo ve OGAWA Daisuke
Kayıt Direktörü: INOUE Sachio, VAMADA Kllji ve VOSHIDA Noriyoshi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1362
01:53:39,020 --> 01:53:39,080
Günden güne günden güne
Ona Ona Ona...

1363
01:53:39,080 --> 01:53:43,220
Aksesuarlar: UCHIDA Tatsuya, OISHII Makoto ve I Keigen Kostüm: SAITO Makiko ve KIMURA Voshie Makyajı: NAKAMURA Voko ve
WADACHI Kazumi ~ Dövme: SHONO Voshikazu ~ Özel Makyaj: MATSUI Vuichi La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1364
01:53:43,220 --> 01:53:43,290
Günden güne günden güne
Ona Ona Ona...

1365
01:53:43,290 --> 01:53:43,590
Görsel Efektler: Griffith ~ Ses Efektleri: FUKUSHIMA lkuro ~ Görsel Efekt Asistanı: KATAGAI Chie Negatif Kesme: Sanyo Kurgu Odası Zamanlaması: KOGURE
Shunichi ~ Optik: SEKIGUCHI Masaharu ~ Başlık Tasarımı: MORISAKI Katariku ~ Başlık Asistanı: AKAMATSU Vokozo La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1366
01:53:43,590 --> 01:53:43,650
Görsel Efektler: Griffith ~ Ses Efektleri: FUKUSHIMA lkuro ~ Görsel Efekt Asistanı: KATAGAI Chie Negatif Kesme: Sanyo Düzenleme
Oda Zamanlaması: KOGURE Shunichi ~ Optik: SEKIGUCHI Masaharu ~ Başlık Tasarımı: MORISAKI Katariku ~ Başlık Asistanı: AKAMATSU Vokozo

1367
01:53:43,650 --> 01:53:48,860
Görsel Efektler: Griffith ~ Ses Efektleri: FUKUSHIMA lkuro ~ Görsel Efekt Asistanı: KATAGAI Chie Negatif Kesme: Sanyo Kurgu Odası Zamanlaması: KOGURE
MORISAKI Katariku - AKAMATSU Vokozo - La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia.

1368
01:53:48,860 --> 01:53:48,930
La Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Evet Evet Evet Evet Evet...

1369
01:53:48,930 --> 01:53:56,300
Fotoğrafçı: KATSUMURA lsao ~ Otomobil Düzenlemeleri: TAKAVAMA Michihisa, VOSHIKAWA Katsui ve KOIKE Kiyoyoshi Araba Gösterileri: S3 Company ~ Film Sağlayıcı:
SEIJVO Shun Film Geliştirme : IMAGICA ~ Yapım Müdürü: HARA Kimio Yapımcı Yardımcısı: HIRABE

1370
01:53:56,300 --> 01:53:56,370
La Evet Evet Evet Evet Evet Evet
Evet Evet Evet Evet Evet...

1371
01:53:56,370 --> 01:53:56,570
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Kurgu Odası/Toho Dahili/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Ses/Roei Sangyo Maeda Otomatik La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1372
01:53:56,570 --> 01:53:56,630
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Kurgu Odası/Toho Dahili/Niohei
Sanat Nippon AydınlatmaFukushima Sound/Roei Sangyo Maeda Auto

1373
01:53:56,630 --> 01:53:59,470
IR/I.C.A./Koei Shinsha JKS Kurgu Odası/Toho Dahili/Niohiei Art Nippon LightinglFukushima
Ses/Roei Sangyo Maeda Otomatik La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1374
01:53:59,470 --> 01:53:59,540
Günden güne günden güne
Ona Ona Ona...

1375
01:53:59,540 --> 01:54:02,770
Filmin içindeki drama Yaratılış/yönetmenlik: MATSUO Suzuki Film Yapımcıları: Hoshino
Tomio ve Nagata Kouichi Günü...

1376
01:54:02,770 --> 01:54:02,840
Günden güne günden güne
Ona Ona Ona...

1377
01:54:02,840 --> 01:54:08,210
Tema şarkısı: “Let's dance bunight” Şarkı ve Sözler: ARAKI lchiro Seslendiren: VAMAZAKI Hako (Victor Entertainment)
“The Day I Born” Şarkı/Şarkı Sözleri/Performans - VAMAZAKI Hako La Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia...

1378
01:54:08,210 --> 01:54:08,280
Günden güne günden güne
Evet Evet Evet Evet Evet Evet...

1379
01:54:08,280 --> 01:54:10,380
ALFASPIN tarafından sunulan kıyafetler ~ BİLİNEN ŞEKİLDE ~ K.W.INTERNATIONAL SISTER BOV ~ ASTV ~ FAIS
DODO TURKEV ~ FORKNER ~ MAHIANELLI La Evet Korkmuyorum Korkmuyorum...

1380
01:54:10,380 --> 01:54:16,810
ALFASPIN 'AS BİLİNEN AS' K.W.INTEHNATIONAL tarafından sunulan kostümler
KARDEŞ BOV 'ASTV' FAIS DODO TUHKEV 'FOHKNEH' MAHIANELLI

1381
01:54:16,890 --> 01:54:19,460
Leggy Press ~ Amerika Va ~ A.Z.Z.L. EDWIN FEAR CANNER
HAZ ' KOMENIQUE ' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior

1382
01:54:19,460 --> 01:54:25,730
Leggy Press ~ Amerika Va ~ A.Z.Z.L. KANETA I'EDWIN' KHOFOFHO JUN' KOMENIOUE
' MOHLOTTI FUKUSUKE ' ABC-MART ' Christian Dior Köklerim aşık.

1383
01:54:25,730 --> 01:54:25,800
Benim köklerim
aşık.

1384
01:54:25,800 --> 01:54:31,640
FAZLA ~ cum cum GALAMOND ~ BARREAUZ FIRST INTERNATIONAL
lNc ~ RW=HAOTU MOVIN ~ WEED ONE Köklerim aşık.

1385
01:54:31,640 --> 01:54:31,700
Benim köklerim
aşık.

1386
01:54:31,700 --> 01:54:34,710
NTT DOCOMO SEPIAN AMENITY 1957 HYOSHI KOGYO Casino'ya özel teşekkürler
Club Alfa GEO Ikebukuro Kuzey Çıkış Şubesi <i>Köklerim</i> aşkta.

1387
01:54:34,710 --> 01:54:34,770
Benim köklerim
aşık.

1388
01:54:34,770 --> 01:54:37,480
Shihuya Sadisu Club lkehana Vatai Mura Stüdyo Siyah Beyaz Daisho
Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK En Çok Satanlar At Köklerim aşık.

1389
01:54:37,480 --> 01:54:38,170
Shibuya Sadisu Club lkehana Yatai Mura Stüdyo Siyah Beyaz
Daisho Hanten SEKI Kazuko MAZZ PMX KK En Çok Satanlar Aat

1390
01:54:38,240 --> 01:54:42,700
G. Company tarafından üretilmiştir ve
Toa Kogyo Co., Ltd.

1391
01:54:42,780 --> 01:54:54,250
Fotoğraf: ARAKI Nobuyoshi
Yönetmen: Takahashi Banmei

1392
01:55:06,170 --> 01:55:11,130
(c) 1994 G. Şirketi/'t'oa Kogyo Co., Ltd.